
안아줘...
抱いて...
마츠다 세이코松田聖子
곡 소개
화자는 이미 여러 번 헤어지기로 마음먹은 사람입니다. 그런데 얼굴을 볼 때마다 무너지고, 누군가에게서 온 전화를 상대가 황급히 끊을 때는 입술을 깨물고 슬프게 웃습니다. How can I stop loving you라는 영어 한 줄이 그때마다 되돌아옵니다. 따지는 말 대신 나오는 것은 폭풍이 부는 밤에는 침대에서 안고 있어 달라는 부탁이고, 거기에는 마음이 바람에 날려 가지 않도록이라는 조건이 붙습니다.
곡의 무게가 달라지는 곳은 두 번째 Hold me입니다. 당신에게 비밀로 해 온 소식이 있다, 내 안에 싹튼 생명을 축하해 달라. 그 뒤로는 안아 달라는 말만 세 번 되풀이되며 곡이 끝납니다. 상대의 대답은 끝내 나오지 않고, 제목 끝의 말줄임표가 그 빈자리에 그대로 남습니다.
이 곡은 싱글이 아닙니다. 1988년 5월 11일에 나온 앨범 「Citron」의 열 곡 가운데 다섯 번째 트랙으로, 작곡과 프로듀스는 데이비드 포스터가, 작사는 마쓰모토 다카시가 맡았습니다. 마쓰다 세이코 전성기의 대표곡 다수에 말을 붙여 온 작사가와, 서구 팝의 발라드 프로덕션으로 이름난 작곡가가 한자리에서 만든 곡인 셈입니다. 별도의 타이업도 부동산 광고의 CM송으로 쓰인 것이 전부였습니다.
그런데도 이 노래는 앨범 수록곡치고는 유난히 오래 남았습니다. 팬 리퀘스트로 수록곡을 정한 기획 앨범에서 싱글을 제외하고 뽑은 순위에서 4위에 올랐고, 1992년 발라드 앨범에는 새로 녹음한 판이 실렸습니다. 1991년에는 킴 칸스가 영어 가사로 부른 판이 트리뷰트 앨범에 담겼고, 2010년 데이비드 포스터의 일본 공연에는 마쓰다가 게스트로 올라 이 곡을 함께 했습니다. 방송에서 노래하던 중 드레스 어깨끈이 흘러내려 한 손으로 붙잡은 채 끝까지 부른 장면도 당시 화제가 됐습니다.
커뮤니티 가사 1
0
何度も別れを 心に決めても あなたの顔を見るたび How can I stop loving you 誰かの電話を あわてて切るのね 私はくちびる噛んで 悲しく微笑う How can I stop loving you Hold me 嵐の 夜はベッドで抱いていてね Hold me 心が 風に吹かれて 飛ばされぬように 抱いて 抱いていて 知らない都会で 生きてる夢見た 目覚めてあなたを探すの 月の光りに How can I stop loving you Hold me あなたに 秘密にしてた ニュースがある Hold me 私の 奥に芽生えた命を祝って 抱いて 抱いていて Hold me 嵐の 夜はベッドで抱いていてね Hold me 心で 風に吹かれて飛ばされぬように 抱いて 抱いていて 抱いて 抱いていて 抱いて 抱いていて
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
아직 댓글이 없어요