J-POP

WEEK END

엑스 재팬

X JAPAN

009

작곡YOSHIKI

작사YOSHIKI

노래방 번호

KY41052

YouTube에서 검색

곡 소개

겉으로는 잡힐 듯한 멜로디와 후렴의 단순한 "Week End" 외침을 갖췄지만, 가사가 향하는 곳은 자해와 죽음으로 무너져가는 한 사람의 내면입니다. 문을 두드리는 소리, 흐려지는 의식, 손목을 타고 흐르는 피와 거울 속에서 떨리는 몸 같은 이미지가 이어지며, 떠나간 상대를 끝까지 사랑하지만 더는 버틸 수 없다는 절망("I still love you / But I cannot carry on")을 토해냅니다. 고독을 색칠하고 피의 바다에서 잠든다는 표현처럼, 파멸을 향한 충동을 탐미적으로 그려낸 점이 곡의 정체입니다. 이 곡은 X JAPAN의 메이저 데뷔 앨범 'BLUE BLOOD'(1989년 4월 발매, 첫해 60만 장 판매) 수록곡이자 싱글로, 고속 스래시도 발라드도 아닌 캐치한 록 넘버로 밴드의 폭넓은 표현력을 보여준 트랙으로 꼽힙니다. YOSHIKI 특유의 비극적이고 선율적인 작법이, 죽음이라는 무거운 주제를 끝내 아름다운 멜로디로 끌어안습니다.

커뮤니티 가사 1

원문

I hear a knock on the door
激しくせまる
失いかけた意識のなかで
おまえがささやく
追いつめられた心溶かす
鈍色の肖像
切り刻まれた記憶を映しだす

咲き乱れたhateful black heart
心にせまる
研ぎ澄まされたtransient feeling
人波の中
ヒステリックにざわめく風に
止まらない涙を
胸に抱きしめ　孤独を色どる

I've nothing to lose
(Love me till the end)
Except your heart

手首を流れる血をおまえの体に
絡みつけると一瞬のうちに
更みがえる記憶に視界を
閉ざされ笑いながら逃げていくおまえの姿を
見つめる傷ついたオレが立っている
Week End
Week End　Week End
Week End I'm at my wits end

I've nothing to lose
(Love me till the end)
Except your heart

I hear a knock on the door
激しくせまる
失いかけた意識のなかで
おまえがささやく
冷たい指先のばし
傷口に口づけ
赤く染まった凶気を抱きしめる

鏡を見つめながらふるえる体に
流れはじめた澄き通る血を青白いおまえの心に
絡ませ幻覚に消えて行く最後の涙を
拾い集めて血の海にまどろむ
Week End

Week End
I still love you
Week End
But I cannot carry on

手首を流れる血をおまえの体に
絡みつけると一瞬のうちに
更みがえる記憶に視界を
閉ざされ笑いながら逃げていくおまえの姿を
見つめる傷ついたオレが立っている
Week End
Week End　Week End
Week End　I'm at my wits end

Week End

짱짱이3개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

로딩 중...