J-POP

MY HEART DRAWS A DREAM

라르크 앙 시엘

L'Arc~en~Ciel

102

작곡ken

작사hyde

노래방 번호

KY42530

YouTube에서 검색

곡 소개

바람이 다시 움직이기 시작했으니 아직 포기하지 않겠다는 선언으로 곡이 열립니다. 태양을 구름 너머에서 느끼며, 역풍이 불더라도 가슴이 꿈을 그려 나가겠다고 화자는 스스로에게 다짐합니다.

제목이자 후렴인 「My heart draws a dream」은 이 곡의 골격입니다. 어디까지고 높이 자유롭게 날아, 내려선 저편에서 눈을 떴을 때 웃는 얼굴 그대로의 너를 만날 수 있으면 좋겠다는 바람이 반복됩니다. 확신이 아니라 만날 수 있으면 좋겠다는 여린 소망으로 매듭짓는 대목에서, 이 곡의 낙관이 값싼 것이 아님이 드러납니다.

곡은 뒤로 갈수록 시야를 넓힙니다. 누덕누덕 기운 처지라도 마음만은 누구도 옭아맬 수 없다 말하다가, 마지막에는 누구나 모두 꿈을 그린다며 개인의 다짐을 여럿의 합창으로 열어 놓습니다. 「My heart」가 「Our hearts」로 바뀌는 이 확장이 곡의 결론입니다.

부른 밴드는 일본을 대표하는 록 그룹 라르크 앙 시엘이고, 이 곡은 2007년 발표한 서른두 번째 싱글로 오리콘 주간 차트 1위에 올랐습니다. 스바루 레거시의 TV 광고 이미지송으로도 쓰여, hyde의 시원한 보컬과 여름에 맞춘 밝은 질주감이 널리 가닿았습니다.

커뮤니티 가사 1

원문

ほら　風が動きだした
まだ　諦めたりはしない
太陽を雲の先に感じる
逆風であろうと

この胸は夢を描いてくよ
何処までも高く　自由に舞うのさ
My heart draws a dream.
降り立つ彼方で目を開けたら…
笑顔のままの君に逢える気がして
…逢えると良いな

ねえ　息を合わせたなら
もっと　高く飛べるはずさ
そこからは未来が見えるかな？
ツギハギであろうと

この胸は夢を描いてくよ
遥かなる時を飛び越えてくのさ
My heart draws a dream.
いつの日かきっと　叶うと良いな
笑顔のままの君で居られるように

さあ手を伸ばし
今、解き放とう
心は誰も縛れはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな褪めた世界でも

誰も皆
夢を描くよ　夢を描くよ　夢を描くよ
Our hearts draw a dream.
夢を描くよ　夢を描くよ　夢を描くよ
…ほら

降り立った彼方で　目を開けたら…
笑顔のままの君に逢えると良いな

짱짱이5개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

아직 댓글이 없어요