you -Visionen im Spiegel ("쓰르라미 울 적에"OST)

화자는 처음부터 끝까지 같은 질문을 되풀이합니다. 「あなたは今どこで何をしていますか この空の続く場所にいますか」라는 두 줄이 곡의 문을 열고 그대로 곡을 닫으며, 그 사이에 담기는 것은 잃어버린 뒤에야 알게 된 것들입니다.

「今まで私の心を埋めていたモノ 失って初めて気づいた」라는 자각에서 곡은 출발합니다. 되찾으려 손을 뻗어도 「まるで風のようにすり抜けて届きそうで届かない」는 감각만 남고, 고독과 절망에 가슴이 조여 마음이 부서질 것 같다고 화자는 털어놓습니다. 그럼에도 무너지지 않게 붙드는 것은 기억 속에 남은 상대의 웃는 얼굴입니다.

곡의 중심에는 「もう一度あの頃に戻ろう 今度はきっと大丈夫」라는 한 줄이 놓여 있습니다. 다시 그때로 돌아가자, 이번에는 분명 괜찮을 것이라는 이 다짐은 같은 시간을 몇 번이고 되풀이하며 결말을 바꾸려는 『ひぐらしのなく頃に』의 구조와 그대로 포개집니다. 원곡 「you」가 동인 게임 『ひぐらしのなく頃に解』의 배경 음악으로 만들어진 dai의 인스트루멘털이었다는 점을 생각하면, 가사는 나중에 붙었어도 작품의 뼈대를 정확히 옮겨 담은 셈입니다.

「you」의 첫 보컬 버전은 2005년 8월 13일 앨범 『Thanks/you』에 실렸고 작사와 노래를 모두 癒月가 맡았습니다. 「you -Visionen im Spiegel」은 같은 가사에 Morrigan의 편곡을 더한 버전으로 2006년 9월 27일 이미지 앨범 『かけらむすび』에 수록됐으며, 제목의 독일어는 거울에 비친 상이라는 뜻입니다. 이후 『ひぐらしのなく頃に絆 第二巻・想』에도 실렸고 OVA 『ひぐらしのなく頃に拡～アウトブレイク～』의 엔딩 테마로 쓰였습니다.

癒月는 나라현 출신의 가수이자 넷 성우로, 2004년 무렵 개인 사이트를 만들어 인터넷을 무대로 활동을 시작했습니다. 히구라시의 배경 음악을 맡은 dai와 만나 그가 속한 동인 서클 M.Graveyard의 앨범 『Thanks/you』에 보컬로 참여한 것이 계기가 됐고, 직접 작사와 작곡을 하기도 하며 2008년 앨범 『START!』로 메이저에 진출했습니다. 이 곡의 계보는 2021년까지 이어져, 시리즈 20주년에는 島みやえい子가 竜騎士07이 새로 쓴 가사로 부른 「you -卒業-」이 텔레비전 애니메이션 『ひぐらしのなく頃に卒』 최종회의 엔딩으로 쓰였습니다.