J-POP

Don't Leave Me (드라마"시그널 장기미해결사건수사반")

Don't Leave Me (ドラマ"シグナル長期未解決事件捜査班")

방탄소년단

BTS(防弾少年団)

006

작곡UTA・HIRO・SUNNY BOY・Pdogg

작사UTA・HIRO・SUNNY BOY・Pdogg

노래방 번호

KY44265

YouTube에서 검색

곡 소개

무전기 하나로 현재의 형사와 과거의 형사가 이어져 장기 미제 사건을 풀어가는 일본 드라마 '시그널 장기미제사건수사반'의 주제가입니다. 사카구치 켄타로 주연의 2018년 리메이크작으로, 시간의 단절을 사이에 둔 두 사람이 서로를 향해 손을 뻗는 드라마의 구도가 곡 전체를 떠받칩니다.

곡의 화자도 과거와 미래 사이에 서 있는 자신을 노래합니다. 멈춰 있어야 할 시곗바늘이 한 걸음씩 다시 움직이고(動くはずない時計の針が今), 흘러간 시간은 초속으로 과거가 되지만, 그 흐름 속에서 너와 만나 지금을 사는 의미를 알았다고 말합니다. 시간을 거스르려는 안타까움과 그럼에도 앞으로 나아가려는 의지가 한데 묶입니다.

후렴의 중심에는 'Don't leave me'라는 호소와 '君は独りじゃない'(너는 혼자가 아니야)라는 다짐이 놓입니다. 어떤 비에 맞아도, 어떤 어둠에 지워져도 반드시 구해내겠다는 약속이 반복되며, 떠나지 말라는 간청이 단순한 매달림이 아니라 상대를 지켜내겠다는 선언으로 바뀝니다.

방탄소년단이 일본 드라마에 주제가를 제공한 것은 이 곡이 처음이며, 2018년 일본 정규 앨범 'FACE YOURSELF'에 실렸습니다. 발표 이후 스트리밍 누적 1억 회를 넘기며 이들의 일본 활동에서 손꼽히는 롱런 트랙으로 자리 잡았습니다.

커뮤니티 가사 1

원문

君の言葉にはいくつの意味が
あるように聞こえるからWhat is what？
謎の足跡
見つけたらFollow
追い込まれるmy shadows
光の裏側に潜めたwhat？
会えない君だけが知るmy answer
途切れる前に
I wanna know everything

時が流れるほど深まる君の
過去と未来の間にいる僕は今

Don't leave me
I believe　走り出す
No ending...君は僕の鼓動
例えどんな雨に打たれても
例えどんな闇に消されても
救い出すよ必ず
君は独りじゃない

動くはずない時計の針が今
一歩一歩踏み出すようにmoving on
Calling me passing me
すれ違いall of it destiny
それでも始まるone way race
離れ始めてもthat's ok
You don't gotta worry bout a thing
nah Not a thang
今度は僕が送る番
必ず届けるyour thoughts

時が戻せるなら出直せるのに
陰と光の間にいる君は泣く

Don't leave me
I believe　手を伸ばす
No ending..君は僕の希望
例えどんな雨に打たれても
例えどんな闇に消されても
目を閉じずに感じて
君は独りじゃない

全ては秒速で過去へ
今を生きる意味を知った
君と出会って

Don't leave me
I believe　走り出す
No ending...君は僕の鼓動
例えどんな雨に打たれても
例えどんな闇に消されても
救い出すよ必ず
君は独りじゃない

짱짱이3개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

로딩 중...