J-POP

Hero

아무로 나미에

安室奈美恵

0012

작곡Ryosuke Imai, SUNNY BOY

작사Ryosuke Imai, SUNNY BOY

노래방 번호

KY44301

YouTube에서 검색

곡 소개

NHK가 2016년 리우데자네이루 올림픽·패럴림픽 방송 테마송으로 쓴 아무로 나미에의 곡입니다. 신성한 올림픽을 떠올리게 하는 느린 도입에서 출발해, 아무로 나미에다운 댄스 비트로 전환되는 2부 구성이 곡의 골격을 이룹니다.

가사는 누구에게나 있는 '나만의 히어로'와, 언젠가 자신도 '누군가의 히어로'가 되리라는 마음을 양쪽으로 끌어안습니다. '君だけのための hero　どんな日もそばにいるよ'(오직 너만을 위한 히어로, 어떤 날에도 곁에 있을게)라는 후렴은 누군가를 지켜주겠다는 약속이고, 'And you are my hero'라는 응답은 그 관계가 일방향이 아니라 서로를 떠받치는 것임을 드러냅니다.

강해질 수 있는 이유는 소중한 사람이 늘 웃는 얼굴로 받쳐줬기 때문이라는 구절, 떨어져 있어도 모두의 마음이 등을 밀어줬다는 구절에서, 이 곡이 무대 위 선수 한 사람만이 아니라 그를 지켜보는 모든 이를 향한 응원가임이 분명해집니다. 험한 길도 넘어설 수 있고 꿈을 붙잡을 때까지 함께 가겠다는 메시지가, 올림픽이라는 무대에 정확히 포개집니다.

아무로 나미에는 일본 가요계를 대표하는 디바로, 이 곡은 경기에 몰두하는 선수들에게 바치는 인간 찬가이자 그 모습에서 내일의 희망을 찾는 사람들을 위한 응원곡으로 만들어졌습니다. 올림픽이라는 거대한 무대에 보편적인 격려를 실어, 누구나 자기 삶에서 히어로가 될 수 있다는 메시지를 전한 곡입니다.

커뮤니티 가사 1

원문

I'll be your hero
I'll be your hero

いろんな色で染まる　世界で一人で

振り向かなくてもいい
今までの君のまま進めばいいから
あきらめないで everyday

君だけのための hero
どんな日もそばにいるよ
Oh Oh... I'll be your hero
君だけのための hero

強くなれる訳は　大切な人が

常に笑顔で支えてくれた
だから乗り越えられる
険しい道のりも

君と交わした　約束の場所
たどりついてみせる
いつか必ず forevermore

君だけのための hero
どんな日もそばにいるよ
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero

響く声に　そっと耳傾ければ

離れていても　みんなの想いが
今まで私の背中を押してくれたよね

君だけのための hero
どんな日もそばにいるよ
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero

どこまでも
すべて君のために走る
永遠に
輝くあの星のように

君だけのための hero
限りなく遠い道も
君とならどこまでも
夢つかむまできっと

君だけのための hero
いつまでもそばにいるよ
君だけのための hero
君だけのための hero
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero

Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... I'll be your hero

짱짱이3개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

로딩 중...