사랑한다고 말해

Putting on those canvas sneakers you always wear 
The way you have your long curly hair 
With those heart shaped earrings you often put on
That miniskirt you sometimes got on 
If I lock up these deep thoughts until I get a rough look on my face 
From one to ten, you're so good
From one to ten, slowly getting further away


바라 보다가 
얼어 버리고 
너의 농담에
자꾸 엉켜버리는 발음 

속만 태우다 
삐질데는게 안쓰러운지 
환하게 웃는 
예쁜 널보니 내맘은 쿵쿵쿵 

 
널 위한 가사가 책한권
쓰다버린 편지도 책한권
원한건 단둘이 밥한번 결국 
말 한번 못해보고
정말 나나는 너너널 좋아해


사랑한다고 말해 
사랑한다고 말해 
별바다 가는 티켓
두장 남았다고 말해줘
사랑한다고 말해 
미쳐간다고 말해
두번 없을 너인데 
자뻑이면 어떻해


Could you know I have these feelings?
What if you think that I'm just joking?
You're the one who pulled out the arrow that was stuck in my heart
For some reason, it feels good
I think that you are hoping for me to say it
And now I'm walking down this road with you
But I really don't know if it will be raining or the flowers will bloom


말해 버릴까
아직 아닌가
눈치 보다가
자꾸 복잡해지는 마음

감은 오는데 
질렀다 괜히 팽당할까봐
소심 또 소심 
예쁜 널보니 내맘은 쿵쿵쿵


사랑한다고 말해 
사랑한다고 말해 
별바다 가는 티켓
두장 남았다고 말해줘
사랑한다고 말해 
미쳐간다고 말해
두번 없을 너인데 
자뻑이면 어떻해

 
사랑한다고 말해 
사랑한다고 말해 
해피엔딩 멜로 무비
슛 들어갔다 말해줘 
사랑한다고 말해 
진심이라고 말해
두번없을너인데 
어색해지면 어떻게