Fly Me To The Moon

1969년 아폴로 10호가 달 궤도를 돌 때, 그리고 아폴로 11호가 달에 닿기 직전에 선내에서 재생된 곡으로 알려져 있습니다. 우주 시대의 배경음이 된 이 스탠더드가 26년 뒤 일본 애니메이션의 엔딩 크레딧으로 흘러나오게 된 것이 바로 이 버전입니다.

원곡은 1954년 바트 하워드가 쓴 곡이고 원제는 「In Other Words」였습니다. 처음 녹음한 사람은 케이 발라드였으며 곡은 3박자 왈츠였습니다. 지금 누구나 아는 4박자 스윙은 1964년 프랭크 시나트라 녹음에서 퀸시 존스가 템포를 올려 정리한 형태이고, 사람들이 첫 행을 따라 부르는 통에 제목까지 「Fly Me to the Moon」으로 굳었습니다.

1995년 『신세기 에반게리온』은 이 곡을 엔딩으로 가져오면서 大森俊之의 편곡을 얹었습니다. 크레딧에 오른 CLAIRE는 영국 출신 가수 클레어 리틀리로, 엔딩 가창자를 찾던 편곡자가 런던에서 섭외한 인물로 전해집니다. 다만 작품 안에서 이 곡은 한 사람의 것으로 고정되지 않았습니다. 오프닝을 부른 高橋洋子, 레이 명의의 林原めぐみ 등 여러 가창과 편곡 버전이 화마다 돌아가며 붙어, 같은 제목의 엔딩이 매주 다른 얼굴로 나왔습니다.

가사가 요구하는 것은 처음엔 태양계 규모입니다. 달로 데려가 달라, 별들 사이에서 놀게 해달라, 목성과 화성의 봄이 어떤지 보여 달라는 주문이 줄줄이 이어집니다. 그런데 그 과장은 곧장 「In other words, hold my hand!」로 착지합니다. 정작 내미는 요구는 손을 잡아 달라, 입 맞춰 달라, 진심이어 달라는 세 마디가 전부입니다. 우주를 잔뜩 쌓아 올린 뒤 바라는 것은 그것뿐이라고 털어놓는 구조이고, 마지막 문장 역시 「In other words, I love you」 한 줄입니다.

인류 보완이니 사도니 하는 무거운 본편이 끝난 자리에 이 가볍고 다정한 러브송이 붙는 낙차는, 작품의 인상을 결정한 요소 가운데 하나로 남았습니다. 서로에게 손 한번 제대로 내밀지 못하는 인물들의 이야기 뒤에 손을 잡아 달라는 노래가 흐르는 배치이기도 합니다.