세븐틴 - Sara Sara 앨범 커버
J-POP

Sara Sara

Sara Sara

세븐틴

SEVENTEEN

0011
순위
전체#1,91263,27787
J-POP#8695,03934
아티스트 내#414
작곡WOOZI,BUMZU,Ohway!
작사WOOZI,BUMZU Japanese Lyrics by barbora
노래방 번호
KY75930
YouTube에서 검색

곡 소개

'Sara Sara'는 'さらさら', 무언가가 막힘없이 흘러가는 모양을 가리키는 일본어 의태어입니다. 곡은 그 흐름을 은하수에 포개어, 천천히 그러나 변함없이 함께 흘러온 시간을 그립니다.

'함께 걸어가 줬으면 한다'는 작은 말을 심고, 지나간 계절에 물을 주어 시들지 않는 꽃이 되었다는 도입부가 오랜 관계의 역사를 압축합니다. 처음 만났을 무렵의 미숙하고 풋풋했던 마음을 잊지 못한다는 회상에서, 너에게서 멀어진다는 상상만으로도 너무 무섭다는 고백으로 이어집니다.

곡의 정수는 '数字は僕らには意味がない(숫자는 우리에게 의미가 없다)'는 한 줄입니다. 은하수의 별처럼, 아름다운 흐름 그 자체가 전부라는 것. 마지막에 아무것도 남기지 못하더라도 네 이름만은 기억할 수 있다는 다짐, 그리고 '앞으로의 세계에도 나와 함께 있어 줄래?(これからの世界も僕と一緒にいてくれる?)'라는 물음이 후렴의 'Sara Sara'와 맞물리며 끝없는 동행으로 번집니다.

세븐틴이 일본어로 직접 쓴 오리지널 곡으로, 팬 캐럿(CARAT)을 향한 사랑과 감사를 담았습니다. 'いつか僕が行くよ 君は僕のすべて(언젠가 내가 갈게, 너는 나의 전부)' — 화자와 청자의 자리에 그대로 아티스트와 팬을 겹쳐 들을 수 있는, 헌사에 가까운 노래입니다. 첫 일본 베스트 음반의 선공개 곡으로 발표되어, 함께 흘러온 관계를 결산하는 자리에 놓였습니다.

커뮤니티 가사 1

원문
0
「今日から共に歩んで欲しい」
ささやかな言葉を植え
過ぎ去った季節に水をやり
枯れない花となった

出会いの若かった頃
未熟で時に初々しい
顎まで満ちて揺らぐような
心地が忘れられない

君から離れるなんて
そんな想像 あまりに怖くて

「結局僕らの関係値は」

Sara Sara Sara Sara
天の川のように
Sara Sara Sara Sara
変わらずに流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを

これからの世界も
僕と一緒にいてくれる?

数字は僕らには意味がない
天の川の星のように
美しい流れこそすべて

君より素晴らしいものは他にない
最後に何も残せなくても
君の名前 それだけは覚えてられる

君から離れるなんて
そんな想像 あまりに怖くて

「結局僕らの関係値は」

Sara Sara Sara Sara
天の川のように
Sara Sara Sara Sara
変わらずに流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを

これからの世界も
僕と一緒にいてくれる?

そのままで 君は僕のすべて
いつか僕が行くよ 君は僕のすべて

そのままで 君は僕のすべて

Sara Sara Sara Sara
天の川のように
Sara Sara Sara Sara
変わらずに流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを

これからも僕らの
夢についてきてくれる?
짱짱이5개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

댓글

아직 댓글이 없어요

세븐틴의 다른 곡

흩날리는 꽃잎 (Fallin' Flower)

舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)

세븐틴

SEVENTEEN

KY44553

사랑의 힘

あいのちから

세븐틴

SEVENTEEN

KY44758

혼자가 아니야

ひとりじゃない

세븐틴

SEVENTEEN

KY44703

CALL CALL CALL!

CALL CALL CALL!

세븐틴

SEVENTEEN

KY44447

지금 -내일 세계가 끝나도-

今 -明日 世界が終わっても-

세븐틴

SEVENTEEN

TJ68856
전체 곡 보기 →
노래방 가자!

노래방 가자!

앱에서 더 많은 기능을 이용하세요