Popular Song (Feat.Ariana Grande)
Mika곡 소개
필드에서 폼폼을 흔들던 학교의 인기녀가 지금은 극장에서 팝콘을 팔고 있다는 장면으로 곡이 열립니다. 원문은 popular와 corn을 이어 붙여 팝콘이라는 단어를 만들어 내는데, 인기라는 말이 값싼 간식 이름으로 굴러떨어지는 그 한순간이 곡 전체의 태도를 보여줍니다. 화자는 자신도 엉망이 될 수 있었지만 그러지 않았고, 대신 자기 이야기를 인기 있는 노래에 적어 넣는 중이라고 말합니다.
2절의 그림은 훨씬 구체적입니다. 늘 미워할 상대를 찾아다니던 무리, 저녁 접시 고르듯 자신을 지목하던 시선, 수업 중에도 쉬는 시간에도 숨어 다니던 시간, 변기에 처박히던 일이 차례로 나오고, 이제는 네가 그 변기를 닦는다는 문장으로 매듭지어집니다. 모델도 학자도 아니었던 자신과 늘 인기 있던 상대를 나란히 놓고, 지금은 그 상대가 앞줄에 앉아 있다고 덧붙입니다.
그런데 곡은 조롱을 끝까지 밀지 않습니다. 후렴에는 「You're only ever who you were」라는 한 줄이 놓여, 인기라는 건 네가 누구인지에도 네 근사한 차에도 달려 있지 않고 너는 언제까지나 예전의 너일 뿐이라고 말합니다. 브릿지에서는 누군가를 미쳤다거나 게으르다고 부르기 전에 생각해 보라며, 루저인 것이 나쁜 일은 아니라고 못 박습니다. 복수담으로 시작해 사람은 결국 자기 자신일 뿐이라는 관찰로 착지하는 구조입니다.
후렴 선율은 뮤지컬 위키드의 넘버 Popular에서 가져온 것입니다. 극 중에서는 글린다가 인기 없는 룸메이트 엘파바를 사람들 눈에 들게 만들어 주겠다며 부르는 곡인데, 미카는 그 선율을 뒤집어 인기의 반대편에 선 사람의 노래로 바꿔 놓았습니다. 스티븐 슈워츠가 공동 작곡가에 이름을 올린 것도 그래서입니다.
원래는 3집 The Origin of Love에 프리실라 리니아와 부른 버전으로 실려 있었습니다. 싱글로 낼 때 편곡을 손보고 욕설을 덜어낸 뒤 보컬을 아리아나 그란데로 바꿨는데, 당시 그란데는 아직 데뷔 앨범을 내기 전이었습니다. 훗날 그란데가 2024년 영화 위키드에서 글린다를 맡으면서, 이 곡이 걸어 둔 연결선은 한참 뒤에 한 번 더 이어졌습니다.
미카가 이런 가사를 쓴 자리도 멀지 않습니다. 베이루트에서 태어나 파리를 거쳐 런던에 정착한 그는 학교에서 심한 괴롭힘을 겪었고 난독증까지 겹쳐 결국 어머니에게 홈스쿨링을 받았습니다. 그 사이 러시아 오페라 출신 교사에게 성악을 배우며 보이 소프라노로 무대에 섰고, 뒷날 Grace Kelly로 영국 싱글 차트 1위를 5주 지켰습니다. 크리스 마스 필리에로가 연출한 뮤직비디오는 애덤스 패밀리를 닮은 고딕풍 고등학교를 무대로 삼아, 가사의 복수를 그대로 화면에 옮겨 놓았습니다.
커뮤니티 가사 1
0
Psychotic, barney MIKA rap You were the popular one, the popular chick It is what it is, now I'm popular, bitch Standing on the field with your pretty pom-pom Now you're working at the movies selling popular corn I could have been a mess, but I never went wrong 'Cause I'm putting down my stories in a popular song Ah, oh, said I'm putting down my story in a popular song My problem, I never was a model I never was a scholar, but you were always popular You were singing all the songs I don't know Now you're in the front row, 'cause my song is popular Popular, I know about popular It's not about who you are or your fancy car You're only ever who you were Popular, I know about popular And all that you have to do is be true to you That's all you ever need to know Catch up, 'cause you've got an awful long way to go Catch up, 'cause you've got an awful long way to go Always on the lookout for someone to hate Pickin' on me like a dinner plate I hid during classes and in between them Dunk me in the toilets, now it's you that cleans them You tryin' to make me feel bad with the shits you do It ain't so funny when the joke's on you Ooh, the joke's on you? And everyone's laughing Got everyone clapping, asking How come you look so cool? 'Cause that's the only thing that I learned at school Said, that's the only thing that I learned at school My problem, I never was a model I never was a scholar, but you were always popular You were singing all the songs I don't know Now you're in the front row, 'cause my song is popular Popular, I know about popular It's not about who you are or your fancy car You're only ever who you were Popular, I know about popular And all that you have to do is be true to you That's all you ever need to know Catch up, 'cause you've got an awful long way to go Catch up, 'cause you've got an awful long way to go Before the next time that you call him crazy Lazy, a faggot or that fugayzee Here's the one thing that's so amazing It ain't a bad thing to be a loser, baby All you ever need to know You're ony ever who you were All you ever need to know You're ony ever who you were All you ever need to know Popular, I know about popular It's not about who you are or your fancy car You're only ever who you were Popular, I know about popular And all that you have to do is be true to you That's all you ever need to know You're ony ever who you were All you ever need to know You're ony ever who you were (That's all you ever need to know) All you ever need to know You're ony ever who you were All you ever need to know You're ony ever who you were (That's all you ever need to know) All you ever need to know
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
아직 댓글이 없어요
