아름다운 스위스 아가씨

알프스 산자락을 배경으로 요들의 흥취를 그대로 옮긴 번안 노래입니다. 꽃처럼 어여쁜 스위스 아가씨가 가벼운 발걸음으로 산을 오르며 "요로레잇디" 하고 목청을 굴리고, 그 맑은 소리에 온 마을이 흥겨워 함께 노래하는 풍경이 펼쳐집니다. 손을 맞잡고 사랑을 고백하자 메아리가 산봉우리마다 울려 퍼진다는 후반부에 이르면, 가사라기보다 목소리 자체가 악기가 되는 요들 특유의 즐거움이 도드라집니다. 원곡은 'Sy Leer My Om Te Jodel'(또는 'She Taught Me To Yodel' 계열)로 거슬러 올라가며, 일본을 거쳐 한국에 들어와 김홍철과 친구들의 번안으로 널리 알려졌습니다. 요들은 성대를 진성과 가성 사이로 빠르게 오가게 하는 알프스 산악 지역의 전통 창법으로, 멀리 떨어진 골짜기 사이에 신호를 주고받던 데서 비롯되었다고 전해집니다. 이 곡이 오래도록 동요처럼 불려 온 것도 의미보다 소리의 도약을 따라 부르는 재미가 컸기 때문입니다.