I See the Light(Tangled(라푼젤) OST)

『라푼젤』에서 이 곡이 흐르는 자리는 등불이 하늘로 오르는 장면입니다. 열여덟 해 동안 탑 창문 너머로만 바라보던 축제 한가운데에 라푼젤이 처음으로 배를 띄우고 앉아 있고, 사만 오천여 개의 등불이 물과 하늘을 동시에 채웁니다. 노래는 그 광경을 묘사하는 대신, 광경을 보던 두 사람의 시선이 서로에게로 옮겨 가는 순간을 붙잡습니다.

1절은 라푼젤의 시간 계산으로 열립니다. 「All those days watching from the windows」, 「All those years outside looking in」처럼 바깥을 들여다보기만 했던 날들을 세어 나가다가, 자기가 얼마나 눈이 멀어 있었는지를 그제야 알았다고 고백합니다. 이어지는 후렴의 「And at last I see the light」는 눈앞의 등불을 가리키는 말이면서 동시에 시야가 트인 상태를 가리키는 말입니다.

곡의 설계가 드러나는 곳은 2절입니다. 같은 문장 구조가 이번에는 플린의 입에서 나오고, 별빛 속에 서 있는 주어가 나에서 그녀로 바뀝니다. 「Now she's here shining in the starlight」라는 한 줄로 두 사람이 같은 결론에 따로 도착했다는 사실이 드러나고, 마지막에 두 목소리가 겹치면서 「All at once everything looks different, now that I see you」가 합창이 됩니다. 빛의 정체가 등불이 아니라 상대였다는 것을 곡이 스스로 밝히는 대목입니다.

작곡은 앨런 멘켄, 작사는 글렌 슬레이터가 맡았고 노래는 라푼젤 역의 맨디 무어와 플린 역의 재커리 리바이가 함께 불렀습니다. 멘켄은 처음 이 곡을 더 웅장한 형태로 구상했다가 하프와 어쿠스틱 기타를 앞세운 부드럽고 단순한 포크풍으로 고쳐 썼고, 1960년대 포크록과 조니 미첼에게서 영향을 받았다고 밝혔습니다. 본인은 『라푼젤』 수록곡 가운데 이 곡을 가장 자랑스럽게 여긴다고 말한 바 있습니다.

제83회 아카데미와 제68회 골든글로브에서 주제가상 후보에 올랐고 아카데미에서는 『토이 스토리 3』의 「We Belong Together」에 밀렸지만, 제54회 그래미에서 영상물 부문 작곡상을 받았습니다. 아카데미 시상식 무대에서는 멘켄의 피아노 반주로 두 배우가 직접 이 곡을 불렀고, 미국에서는 3배 플래티넘 인증을 기록했습니다.