
세상은 분명 미래 속에
世界はきっと未来の中
자드ZARD
곡 소개
좋아하는 사람 생각에 강한 척하던 마음이 한순간에 무너지는 장면으로 곡이 열립니다. 信号が青に変わった瞬間 強気が吹きとんだ — 신호가 파란불로 바뀐 그 순간, 애써 부리던 당참이 날아가 버렸다는 고백입니다. 落ちこんだ時も 何を言っていいか わからない時も 声が聴きたくて(가라앉은 날에도, 무슨 말을 해야 할지 모를 때도 목소리가 듣고 싶어서)라는 도입은, 사랑이 사람을 얼마나 무방비하게 만드는지를 담담히 보여줍니다.
제목 世界はきっと未来の中(세상은 분명 미래 안에 있다)은 이 설렘이 향하는 방향을 가리킵니다. 白い夏の扉開けて(하얀 여름의 문을 열고) すべてはきっと輝く(모든 것은 분명 빛날 거야)라며, 화자는 불안 대신 다가올 시간을 믿기로 합니다. 그 빛은 막연한 낙관이 아니라 愛しいあなたのために(사랑하는 당신을 위해)라는 한 사람에게 또렷이 묶여 있습니다.
빠져드는 마음은 점점 솔직해집니다. 媚びない人だから 信じてる(아첨하지 않는 사람이라 믿는다)며 상대의 결을 신뢰하고, 胃が痛くなるほど こんなにはまるなんて(위가 아플 만큼 이렇게 빠져들 줄이야) 価値観は吹き飛んだ(가치관이 날아가 버렸다)고 스스로도 놀랍니다. 바다에 울려 퍼지는 카 라디오, 처음처럼 빠르게 흐르는 시간 위에서, 곡은 決断のその時期が来た(결단의 그 시기가 왔다)며 머뭇거림을 끝낼 채비로 닫힙니다.
ZARD는 보컬이자 작사가인 사카이 이즈미를 중심으로 1990년대 일본 가요계를 대표한 이름으로, '負けないで' 등 밝고 단단한 멜로디로 사랑받았습니다. 이 곡은 1999년 발표한 29번째 싱글로, 테레비 아사히 드라마 '마이코 씨는 명탐정!'의 주제가로 쓰였고 오리콘 주간 2위에 올랐습니다. 작곡은 이와이 유이치로가 맡았습니다.
커뮤니티 가사 1
00
落ちこんだ時も 何を言っていいか わからない時も 声が聴きたくて… 信号が青に変わった瞬間 強気が吹きとんだ 好きになれば 欠点も見えなくなる 媚びない人だから 信じてる 世界はきっと未来の中 白い夏の扉開けて すべてはきっと Ah woo 輝く 愛しいあなたのために 無難な道なら いくらでもあるけど 今はあなた以外考えられない 胃が痛くなるほど こんなにはまるなんて 価値観は吹き飛んだ! あなたが疑う 私のココロは きっと 私の迷いなのです 世界はきっと未来の中 Car FM が海に響く 時の経つのが Ah woo 速いね 最初の頃 そうだった様に 風のパワー 何かを伝えたい でも 言葉じゃ伝わらない 世界はきっと Ah woo 輝く 決断のその時期(とき)が来たよね
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
로딩 중...