Big Boys Cry
Big Boys Cry
아무로 나미에安室奈美恵
곡 소개
'I do what I want, I do what I like(내가 원하는 대로, 내가 좋아하는 대로 한다)' — 곡은 첫 소절부터 누구의 눈치도 보지 않겠다는 선언으로 문을 엽니다. 화자는 파티의 주인공이고, 거센 사내들('big boys')조차 울게 만들 만큼 거침없는 존재로 자신을 그립니다. 자기 확신과 해방감이 곡 전체를 관통합니다.
가사는 영어와 일본어를 자유롭게 넘나듭니다. '女はいつでも 愛嬌(여자는 언제나 애교)'라는 통념을 던져놓고는 곧장 'そんなの気にせず(그런 건 신경 쓰지 않고)' 내 멋대로 흔든다고 받아치는 구조가, 여성에게 씌워진 기대를 의식적으로 비틀어 보여줍니다. '今夜の気分は naughty(오늘 밤 기분은 짓궂어)'라며 밤거리를 휘젓는 화자의 태도는, 수동적인 자리에 놓이기를 거부하는 자기주장 그 자체입니다.
후렴은 'cry, cry, cry'를 거듭하며 'til them Big Boys Cry(저 거센 사내들이 울 때까지)'를 외칩니다. 제목 자체가, 좀처럼 눈물을 보이지 않는 강한 남자들마저 무너뜨릴 만큼 압도적인 존재감을 향한 선언입니다. 흔들리는 건 내가 아니라 나를 바라보는 이들이라는 전복이 곡의 핵심에 놓여 있습니다.
아무로 나미에(安室奈美恵)는 1990년대 일본을 '코무로 패밀리'의 디바이자 '아무라(アムラー)' 신드롬의 주인공으로 휩쓴 뒤, 이후로도 댄스·R&B를 넘나들며 자기 무대를 갱신해온 가수입니다. 'Big Boys Cry'는 2013년 발매된 싱글로, 화장품 브랜드 코세 에스프리크의 CM송으로도 쓰이며 그의 시크하고 강인한 이미지를 다시 한번 각인시킨 곡입니다.
커뮤니티 가사 1
00
I do what I what I do what I like Pushing up right on it 'til them big boys cry I do what I want I do what I like Keep this party rocking 'til the end of time With a little ah, ah, ah Just a little yeah, yeah, yeah Little little ooh, ooh, ooh 'Til them Big Boys Cry Cry, cry, cry, cry, cry, cry 'Til them Big Boys Cry No one's gonna do it like I do Cuz 女はいつでも 愛嬌 But そんなの気にせず Shaking my...ha Yeah I'm like that You better clear the floor Cuz I'm coming on through Yeah 今夜の気分は naughty 行く先々 Bar I be getting numbers Yeah it's like that I do what I what I do what I like Pushing up right on it 'til them big boys cry I do what I want I do what I like Keep this party rocking 'til the end of time With a little ah, ah, ah Just a little yeah, yeah, yeah Little little ooh, ooh, ooh 'Til them Big Boys Cry Everybody is mine cuz I look too fine 足下 気をつけて Tipsy 皆 すかさず Check When I twist my neck It's just a fact Fellas got stars in they're eyes, eyes とにかく 投げてみな dice, dice Wanna get what I got But I'm too damn hot No you can't touch that I do what I what I do what I like Pushing up right on it 'til them big boys cry I do what I want I do what I like Keep this party rocking 'til the end of time Just a little yeah, yeah, yeah Little little ooh, ooh, ooh 'Til them Big Boys Cry With a little (Oh! Sit Baby) Just a little yeah, yeah, yeah Little little ooh, ooh, ooh 'Til them Big Boys Cry Make them Big Boys Cry Make them big... Big Boys Cry I do what I what I do what I like Pushing up right on it 'til them big boys cry I do what I want I do what I like Keep this party rocking 'til the end of time
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
로딩 중...
