J-POP

전력 배턴큐(오소마츠상 2nd OP)

全力バタンキュー(おそ松さん 2nd OP)

에이오피

A応P

008

작곡池波晏寿

작사池波晏寿

노래방 번호

TJ27828

YouTube에서 검색

곡 소개

TV 애니메이션 '오소마츠 6쌍둥이(おそ松さん)' 1기 후반부(2쿨) 오프닝 곡. 어른이 되고도 사회에 적응하지 못한 여섯 쌍둥이가 매회 엉뚱한 소동에 휘말리는 작품의 결을, 뜻을 따지기보다 입에 착 붙는 말장난과 의성어로 받아낸 곡입니다.

가사는 처음부터 끝까지 의미를 좇기보다 소리로 굴러갑니다. '그래 가자 전력으로 픽 쓰러지기(それゆけ全力バタンキュー)', '오늘 밤도 코- 자장자장(今夜もねんねんころりーん)' 같은 후렴이 'きゅー!' 'シェー!' 같은 추임새와 뒤섞이고, 제목인 '전력 바탄큐' — 온 힘을 다 쏟고 그대로 픽 쓰러져 곯아떨어진다 — 자체가 곡의 정서입니다.

그 난센스 사이사이엔 '어떤 밤도 다시 해는 뜬다(どんな夜もまた日は昇る)', '이런 때는 춤추는 자가 이긴다(こんな時は踊るが勝ちよ)' 같은 구절이 박혀, 닥치는 대로 망가지면서도 어떻게든 또 살아간다는 낙천을 깔아 둡니다. 쇼와 가요풍 멜로디에 21세기식 어수선함을 얹은 편곡이, 작품 특유의 천연덕스럽고 무책임한 공기와 맞물립니다.

A応P(에이오피)는 2012년 '애니메이션 멋대로 응원 프로젝트'에서 애니를 좋아하는 멤버를 모아 결성한 여성 아이돌 유닛으로, '오소마츠상' 시리즈 주제가를 거듭 맡으며 알려졌습니다. 1쿨 오프닝 'はなまるぴっぴはよいこだけ'로 주목받은 데 이어 이 곡으로 오리콘 주간 싱글 차트 2위에 올라 유닛 최대 히트작이 됐고, 그룹은 2021년 3월 활동을 마쳤습니다.

커뮤니티 가사 1

원문

大変！ご多忙お兄さん
地球あちこちグルグル
顔面セーフにご用心☆
青春・花吹雪

メソメソで (みゃ～) グズグズで (うー！)
お涙ちょーだい！トレンディ～ (とぅとぅるとぅる)
まるさんかくしかくでまた明日

それゆけ全力バタンキュー！ (きゅー！)
今夜もねんねんころりーん (ぐんない)
合図で騒然アテンション (シェー！)
なんとも王道あっぱれ (アッパレ)

どんな夜もまた日は昇る
さあ行くぞ、いまだ、とびこめ！！！

たちまちノンレムドリーミン (ぐー)
迷子のにゃんにゃんごろりーん (にゃあ)
総じて完璧ソサエティー (そさえてぃ？？)
タイトルは、おそまつさん！

万年お気楽お兄さん
時の流れにどんぶらこ
天然ビームにご執心.
情熱・乱高下

ああ言えば (はぁ～？) こう言って (えぇー！)
なんだのかんだのクラッカー (ほほよほよ)
いざナイフとフォークでいただきまーす

どうした！？混沌てやんでい！ (よぉ～)
正体なんなんじゃらっほーい (ほーい)
リアルにモーレツどどんぱ (っぱー！)
タイトな団欒ばっちグー (ばっちぐぅ)

こんな時は踊るが勝ちよ
よし行くぞ、そこだ、ふみきれ！！！

わんぱく豪腕エモーション！ (いぇー！)
とはいえのんべんだらりーん (ダヨ～ン)
忘却、ぜんぜんわかんない…。 (わっかんね)
明日もぴーかん、ワンダホー！

あんな夢やそんな願いは
まあいつかの未来で叶うでしょ
とりあえず寝て待つのがよろし？
ほれ行くぞ、ままよ、とびだせ！！！

それゆけ全力バタンキュー！ (きゅー！)
お疲れチャンチャンバラリーン (ダジョー)
ガチこれ問題はナッシング？ (はいっ！)
ではまたドヤ顔ばっははーい (どや)

こんな感じ今も昔も
でも一応、ごめん、あそばせ。

それでも全力バタンキュー！ (きゅー！)
今夜もねんねんころりーん (ぐんない)
斯くしてドンデンバラエティー (ばらえてぃー！)
満足だ、おそまつさん！

짱짱이3개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

로딩 중...