0405(Four Five)

I just walked hills all day
(하루 종일 언덕을 걸었어)

All I think is, "I love you"
(온통 '널 사랑해'란 생각뿐)

We were no one, but I'll try for you
(우린 아무것도 아니었지만, 널 위해 노력할게)

We'll be so good, now all I think is, "I love you"
(우린 정말 잘 될 거야, 지금도 '널 사랑해'란 생각뿐이야)

So, tell me it's true
(그러니, 사실이라고 말해줘)

All there is
(내게 남은 건 오직 너야)

all - - - -
you don't need promises, I'm with you
(약속 따위 필요 없어, 난 네 곁에 있을 거야)

all - - - -
you don't need promises, stay with you
(약속은 필요 없어, 네 곁에 머물 테니까)

all - - - -
I loved the time I spent with you
(너와 함께한 그 시간이 너무 좋았어)

With you
(너와 함께)

With you
(너와 함께)

With you
(너와 함께)

I'd guess, 4/5
(아마도 4월 5일쯤일 거야)

You and I, a sweet hour shared
(너와 나는 달콤한 시간을 함께했어)

You keep me falling—stop it, but I can't let you go.
(넌 날 계속 빠져들게 해—그만해줘, 하지만 널 놓을 수가 없어.)

I keep falling—stop it
(난 계속 빠져들어—그만해줘)

Still, your smile remains
(하지만 여전히 네 미소가 남아 있어)

How about you, darling?
(넌 어때, 자기야?)

I'm stuck in the day, on 4/5
(난 4월 5일에 갇혀 있어)

So every day, every night
(그래서 매일, 매일 밤마다)

All I think is 'I love you'
(온통 '널 사랑해'란 생각뿐)

You met me in dreams, you said something to me
(꿈에서 널 만났는데, 네가 내게 뭐라고 말했어)

Could it be you said 'dori, I love you'?
(혹시 그게 'dori, 사랑해'였을까?)

Just tell me it's true
(그게 사실이라고 말해줘)

all - - - -
you don't need promises, I'm with you
(약속 따위 필요 없어, 난 네 곁에 있을 거야)

all - - - -
you don't need promises, stay with you
(약속은 필요 없어, 네 곁에 머물 테니까)

all - - - -
I loved the time I spent with you
(너와 함께한 시간이 정말 좋았어)

With you
(너와 함께)

With you
(너와 함께)

With you
(너와 함께)

I'd guess, 4/5
(아마도 4월 5일쯤일 거야)

You and I, a sweet hour shared
(너와 나는 달콤한 시간을 함께했어)

You keep me falling—stop it, but I can't let you go.
(넌 날 계속 빠져들게 해—그만해줘, 하지만 널 놓을 수가 없어.)

I keep falling—stop it
(난 계속 빠져들어—그만해줘)

Still, your smile remains
(하지만 여전히 네 미소가 남아 있어)

How about you, darling?
(넌 어때, 자기야?)

I'm stuck in the day, on 4/5
(난 4월 5일에 갇혀 있어)

I just can't stop it now
(이제 멈출 수 없어)

So I'm stuck on 4/5
(그래서 난 4월 5일에 그날에 갇혀 있어)

I don't wanna be alone
(혼자이고 싶지 않아)

I just wanna 4/5
(난 그저 4월 5일, 그날로 돌아가고 싶어)

Girl, don't you feel the same? Right?
(자기야, 넌 나랑 같은 기분 아니야? 맞지?)

I miss that day, don't you know
(난 그날이 그리워, 모르겠어?)

I'd guess, 4/5
(아마도 4월 5일쯤일 거야)

You and I, a sweet hour shared
(너와 나는 달콤한 시간을 함께했어)

You keep me falling—stop it, but I can't let you go.
(넌 날 계속 빠져들게 해—그만해줘, 하지만 널 놓을 수가 없어.)

I keep falling—stop it
(난 계속 빠져들어—그만해줘)

Still, your smile remains
(하지만 여전히 네 미소가 남아 있어)

How about you, darling?
(넌 어때, 자기야?)

I'm stuck in the day, on 4/5
(난 4월 5일에 갇혀 있어)

4 4 4 4 4 4

4/5

4 4 4 4 4 4

4/5

4 4 4 4 4 4

4/5

4 4 4 4 4 4

4/5