국내
Aoarashi(Korean ver.)
&TEAM008
작곡SLOW RABBIT,HITMAN BANG,CURTIS RYAN,SOMA GENDA,AARON JACOB,TAN TIM 외 5명
작사CURTIS RYAN,SOMA GENDA,OHASHI
출시일2026-06-02
TJ52357
곡 소개
'青嵐(아오아라시)'는 늦봄에서 초여름 사이, 푸른 잎을 헤치고 다소 거세게 부는 바람을 가리키는 말입니다. 노래는 그 바람의 이미지를 청춘에 포개어, 무모해 보이는 목표를 향해 거침없이 내달리는 젊음을 담았습니다.
'여름바람 냄새 풍기는 하늘'과 '끝없이 펼쳐지는 Summer clouds'로 문을 열고, '질퍽거리는 길을 넘어서서 여기까지 온 우리에게 더이상 무서울 건 없어'라며 이미 진창을 헤치고 온 자들의 자신감을 선언합니다.
곡의 중심에는 '이 여름을 지금 네게 바쳐 우리들 아오아라시'라는 후렴이 있습니다. '인생 All or nothing 모든 걸 건 Journey'처럼 전부를 거는 태도와 '나는 더이상 약하지 않아'라는 성장의 선언이 맞물리고, '믿을 수 있는 건 너와 함께 있어서야'에서 그 질주의 동력이 곁에 선 동료임을 드러냅니다.
이 곡은 일본을 기반으로 활동하는 다국적 보이그룹 앤팀(&TEAM)의 두 번째 싱글 타이틀 '青嵐'의 한국어 버전입니다. 일본어 원곡은 2024년 8월 발매되어 오리콘 데일리 싱글 차트 1위에 올랐고, 한국어 버전은 같은 해 12월 발매된 두 번째 정규 앨범 'Yukiakari'에 함께 수록되었습니다.
커뮤니티 가사 1
0
白南風薫る空 시라하에 카오루소라 여름바람 냄새 풍기는 하늘 遥かに望む Summer clouds 하루카니노조무 Summer clouds 끝없이 펼쳐지는 Summer clouds 泥濘む道を踏み越えて 누카루무 미치오 후미코에테 질퍽거리는 길을 넘어서서 ここまで来た僕らに怖いものはない 코코마데키타 보쿠라니 코와이모노와나이 여기까지 온 우리에게 더이상 무서울 건 없어 燃える野心 語り合い 모에루야신 카타리아이 불타는 야심 서로 얘기해 あおるサイダー 아오루 사이다- 들이키는 사이다 罵倒や野次 吹き飛ばし 바토-야 야지 후키토바시 매도와 야유 날려버리고 夢を叫んだ 유메오 사켄다 꿈을 외쳤어 青いままでいい 아오이마마데 이이 파란 그대로로 좋아 君が居てほしい 키미가 이테호시이 네가 있어줬으면 좋겠어 この夏を今 捧げて 코노나츠오이마 사사게테 이 여름을 지금 네게 바쳐 僕ら 青嵐 보쿠라 아오아라시 우리들 아오아라시 恐れさえ巻き込み 오소레사에 마키코미 두려움조차 삼켜버리고 人生 All or nothing 진세- All or nothing 인생 All or nothing すべて賭けた Journey 수베테카케타 Journey 모든 걸 건 Journey 託したい 타쿠시타이 걸고 싶어 僕らの夏を 보쿠라노 나츠오 우리들의 여름을 この期待 코노 키타이 이 기대를 君こそが僕の 키미코소가 보쿠노 바로 너만이 나의 確かな Pride 타시카나 Pride 확실한 Pride 色褪せない 이로아세나이 바래지 않아 首筋から滴る Sweat 쿠비스지카라시타타루 Sweat 목줄기를 타고 내려오는 Sweat 息を切らし 蹴る坂道 이키오키라시 케루사카미치 숨을 참고 차는 언덕 君となら 永遠に 키미토나라 에이엔니 너와 함께라면 영원히 走り続けたい 하시리츠즈케타이 계속 달리고 싶어 止まれそうにない 토마레소-니나이 멈춰질 것 같지 않아 どんな理不尽 逆境や不利 돈나리후진 걋쿄-야 후리 어떤 불합리 역경이나 불리함 変えられるはず 카에라레루하즈 바꿔나갈 수 있을 거야 見得を切り 自分自身 미에오키리 지분지신- 큰소리 치고 나 자신 そう言い聞かせた 소-이이키카세타 그렇게 되뇌었어 背中押すように 세나카요수요니 등을 떠밀듯이 熱を運ぶ Wind 네츠오하코부 Wind 열을 옮기는 Wind この夏を今 捧げて 코노나츠오이마 사사게테 이 여름을 지금 네게 바쳐 僕ら 青嵐 보쿠라 아오아라시 우리들 아오아라시 君と風に乗り 키미토 카제니노리 너와 함께 바람을 타고 叶えたい Imagine 카나에타(이) Imagine 이루고 싶어 Imagine 僕はもう弱くない 보쿠와모- 요와쿠나이 나는 더이상 약하지 않아 誇大な夢 成し遂げるまで 코다이나유메 나시토게루마데 거대한 꿈 이뤄낼 때까지 あの空目掛け 叫びたい 아노소라메가케 사케비타이 저 하늘 향해 외칠 거야 信じられるのは 신지라레루노와 믿을 수 있는 건 君と居るからなんだ 키미토 이루카라난-다 너와 함께 있어서야 Forever be my pride 僕ら 青嵐 보쿠라 아오아라시 우리들 아오아라시 恐れさえ巻き込み 오소레사에 마키코미 두려움조차 삼켜버리고 人生 All or nothing 진세- All or nothing 인생 All or nothing すべて賭けた Journey 수베테카케타 Journey 모든 걸 건 Journey 託したい 타쿠시타이 걸고 싶어 僕らの夏を 보쿠라노 나츠오 우리들의 여름을 この期待 코노 키타이 이 기대를 君こそが僕の 키미코소가 보쿠노 바로 너만이 나의 確かな Pride 타시카나 Pride 확실한 Pride 色褪せない 이로아세나이 바래지 않아 確かな Pride 타시카나 Pride 확실한 Pride 迷いはない 마요이와나이 망설임은 없어
짱짱이2개월 전
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
아직 댓글이 없어요
