나니와사카즈키

약속을 품고 연지를 바르며 임을 기다리는 여인의 저녁 단장에서 노래가 열립니다. '약속의 기쁨을 가슴에 연지를 바르고 / 기다리는 사람 기다리는 밤의 화장'이라는 구절이, 오지 않을지도 모를 사람을 위해 매무새를 다듬는 한 사람의 마음을 비춥니다.

후렴마다 되풀이되는 '나니와 술잔, 소네자키 마음'은 곡 전체를 떠받치는 핵심 이미지입니다. 나니와(오사카)의 옛 정취와, 신주(동반자살)로 이름난 소네자키의 사랑 이야기를 빌려, 함께할 수 없는 두 사람의 애틋함을 술잔에 담아냅니다. '술에 여자의 마음을 담으면 / 술 따르는 손도 술 따르는 손도 / 떨리기 마련'이라는 대목에서 그 떨림이 손끝까지 번집니다.

2절은 사랑이 세상의 도리에 가로막히는 현실로 나아갑니다. '사랑해도 이 세상 의리에 걸려 넘어져 / 운명을 울고 싶은 뒷골목뿐'이라며, 좋아하는 마음만으로는 함께할 수 없는 처지를 토로합니다. 그래도 '꿈을 갖고 싶어서 또 타오른다'라며 이루지 못할 꿈을 품고 다시 마음에 불을 지핍니다.

마지막 절에서 화자는 '아내가 되는 날은 없어도 좋다고 / 말했던 그 말의 뒤에서 운다'고 고백합니다. 정식 부부가 되지 못해도 괜찮다고 스스로 다독였던 말, 그 말 뒤에 감춰 둔 눈물이 곡의 정수로 자리합니다.

이츠키 히로시는 1960년대부터 활동해 온 일본 엔카의 대표적 가수로, NHK 홍백가합전에 수십 차례 출연한 거장으로 알려져 있습니다. '나니와사카즈키'는 오사카를 배경으로 한 비련을 농밀한 엔카의 정조로 풀어낸 그의 곡입니다.