미래로

키로로의 1998년 대표곡입니다. 멤버 타마시로 치하루가 중학교 3학년 때 어머니를 떠올리며 쓴 곡으로, 본인이 작사·작곡을 모두 맡았습니다. 지금은 일본에서 졸업식 합창곡이자 결혼식 단골 곡으로 널리 불립니다.

곡은 어머니에게서 받은 사랑이 세대를 넘어 이어진다는 이야기입니다. "母がくれたたくさんの優しさ / 愛を抱いて歩めと繰り返した(어머니가 준 수많은 다정함 / 사랑을 품고 걸어가라고 거듭 말했다)"는 구절처럼, 어릴 적엔 그 말의 의미조차 몰랐던 화자가 손을 잡고 함께 걸어온 시간을 되짚습니다. 꿈은 늘 하늘 높이 있어 닿지 않아 두렵지만, 자기 이야기이기에 포기하고 싶지 않다는 마음도 함께 담깁니다.

사춘기 특유의 솔직하지 못한 마음도 빠지지 않습니다. "その優しさを時には嫌がり / 離れた母へ素直になれず(그 다정함을 때로는 싫어하며 / 멀어진 어머니에게 솔직해지지 못하고)"라는 대목이 그렇습니다. 그러면서도 곡은 자신의 발밑을, 그리고 앞을 바라보라는 다정한 당부로 돌아옵니다. "これがあなたの歩む道 / あれがあなたの未来(이것이 네가 걷는 길 / 저것이 너의 미래)"라는 반복이 미래를 향해 천천히 걸어가자는 마지막 한 줄로 이어집니다.