미래로

보컬 타마시로 치하루가 중학교 3학년 때 어머니에게 주려고 만든 곡입니다. 감기에 걸린 어머니를 큰 병으로 오해하고 추억이 될 노래를 선물해야겠다고 생각한 것이 계기였다고 합니다. 출발점이 상실에 대한 예감이었다는 사실을 알고 나면, 담백한 멜로디 아래 깔린 조바심이 다르게 들립니다.

후렴은 화자의 말이 아니라 어머니의 말입니다. 「ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道 ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来」, 발밑과 앞을 차례로 가리키는 두 번의 손짓이 곡 전체의 뼈대를 이룹니다. 여기서 미래는 멀리 있는 관념이 아니라 손으로 가리킬 수 있는 방향으로 놓입니다.

벌스는 그 말을 받아 적는 딸의 자리에 있습니다. 어머니가 사랑을 안고 걸으라고 거듭 말했지만 그때는 어려서 뜻을 몰랐다는 고백, 꿈은 늘 하늘 높이 있어 닿지 않는 것이 무섭지만 그래도 계속 쫓겠다는 다짐이 이어집니다. 「その優しさを時には嫌がり 離れた母へ素直になれず」라는 두 줄이 들어오면서 곡은 미담이 되기를 멈춥니다. 다정함을 귀찮아하고 솔직해지지 못했던 시간까지 적어 넣었기 때문에, 마지막의 「未来へ向かって ゆっくりと歩いて行こう」가 서두르지 않는 속도로 들립니다.

키로로는 오키나와 요미탄촌 출신의 타마시로 치하루와 킨조 아야노가 현립 요미탄고등학교 동급생이던 1995년에 결성한 듀오입니다. 팀 이름은 타마시로가 어린 시절 홋카이도에서 접한 아이누어에서 왔는데, 사람이 다져 놓은 길을 뜻하는 말과 힘차다는 뜻의 말을 겹쳐 만든 것입니다. 1998년 1월 『長い間』으로 메이저 데뷔했고 이 곡은 그 뒤를 이어 같은 해 6월 24일에 나왔습니다.

오리콘 주간 4위와 1998년 연간 48위에 올랐고, 그해 제49회 NHK 홍백가합전에 처음 나가 부른 곡도 이 노래였습니다. 이후 중학교와 고등학교 음악 수업, 합창 콩쿠르, 졸업식에서 반복해 불리며 세대를 건너 남았고 결혼식에서 부모에게 바치는 노래로도 자주 쓰입니다. 2000년에는 대만 가수 류뤄잉이 『後來』라는 제목으로 중국어 가사를 붙여 부르면서 중화권까지 멜로디가 퍼졌습니다.