童话

울면서 동화 속 이야기는 다 거짓말이라고 말하는 사람 앞에서, 화자는 자기가 그 이야기의 왕자가 될 수 없다는 사실을 받아들입니다. 「童话里都是骗人的」라는 한 줄이 곡의 출발점이자 반박 대상입니다. 앞부분의 화자는 상대가 가장 좋아하던 이야기를 들려주지 않은 지 얼마나 됐는지도 세지 못하고, 자기가 또 무언가를 잘못한 건 아닌지 당황하고 있습니다.

노래는 그 체념에서 멈추지 않고 방향을 틉니다. 왕자가 못 된다면 「我愿变成童话里 / 你爱的那个天使」, 네가 사랑하던 그 천사가 되겠다는 것입니다. 두 팔을 벌려 날개로 바꿔 너를 지키겠다는 이미지가 곡의 중심에 놓이고, 그다음은 계속 믿어 달라는 부탁입니다. 행복과 즐거움이 결말이라는 동화의 문법을 우리도 따라갈 수 있다고 설득하는 쪽입니다.

후렴이 반복되면서 서법이 조금씩 옮겨 갑니다. 되고 싶다는 「我愿变成」이 하겠다는 「我要变成」으로, 다시 그렇게 될 것이라는 「我会变成」으로 바뀝니다. 같은 문장을 세 번 부르는 동안 소망이 의지를 거쳐 확언이 되는 구조입니다. 그리고 마지막 한 줄 「一起写我们的结局」로 곡을 닫습니다. 정해진 해피엔딩을 믿자는 노래가 아니라 결말을 함께 쓰자는 노래로 착지하는 셈이라, 앞에서 부정당한 동화가 여기서 다시 세워집니다.

광량(光良)은 말레이시아 출신 중화권 싱어송라이터로, 품관과 함께한 듀오 무인양품(無印良品)으로 활동하다 솔로로 전향했습니다. 이 곡은 그가 직접 작사·작곡했고 나카무라 타이치가 편곡했으며, 2005년 1월 21일 발표한 동명 앨범의 타이틀곡입니다. 그는 제목 때문에 동요로 오해받을까 걱정했지만 정작 하고 싶었던 말은 믿음의 힘이었다고 밝힌 바 있습니다. 발표 이듬해 홍콩 RTHK 십대중문금곡에 선정됐고, 앨범은 아시아 각지에서 크게 팔리며 그의 대표작이 됐습니다. 이후 아타리 코스케가 부른 일본어판을 비롯해 여러 언어의 공식 번안본이 나올 만큼 2000년대 중화권 발라드의 표준 레퍼토리로 자리 잡았습니다.