Cups(Pitch Perfect’s “When I’m Gone”)

떠나는 이가 남는 이에게 던지는, 가볍고도 쓸쓸한 작별의 노래. 화자는 위스키 두 병과 가장 긴 길로 돌아가는 표를 끊어 두고는, 내일 떠날 테니 함께 가지 않겠냐고 묻습니다. 'I got my ticket for the long way 'round / Two bottle of whiskey for the way / And I sure would like some sweet company' — 떠남을 앞둔 사람의 들뜸과 외로움이 한 호흡에 섞여 있습니다.

후렴은 곡을 떠받치는 한 줄로 거듭됩니다. 'You're gonna miss me when I'm gone.' 내 걸음걸이를, 말투를, 머리카락까지 — 떠나고 나면 너는 나를 그리워할 거라는 이 구절은, 매달리는 대신 작별을 농담처럼 던지는 화자의 태도를 그대로 보여 줍니다. 가지 않는 게 아쉽다는 말은 산과 강, 소름 돋는 절경을 묘사한 뒤 '하지만 너와 함께라면 더 예쁘겠지'로 슬쩍 돌려 전합니다.

곡의 뿌리는 1931년 카터 패밀리가 녹음한 옛 포크송 'When I'm Gone'입니다. 컵을 두드리며 부르는 그 유명한 컵 게임 편곡은 2000년대 후반 영국 듀오 룰루 앤 더 램프셰이즈가 유튜브에 올리며 퍼졌고, 이후 컵 두드리기 커버 영상이 온라인에서 폭발적으로 번졌습니다.

애나 켄드릭은 영화 '피치 퍼펙트'(2012)에서 베카 역을 맡았는데, 오디션 장면에서 이 곡을 부르는 모습이 곡을 대중에게 각인시켰습니다. 배우로 더 알려졌던 그에게 이 곡은 사실상 음악 데뷔작이 됐고, 빌보드 핫 100 6위와 미국 음반산업협회(RIAA) 트리플 플래티넘을 기록하며 영화 OST를 넘어선 히트로 남았습니다.