미분류

AHORA TE PUEDES MARCHAR

LUIS MIGUEL

005

작곡-

작사-

노래방 번호

TJ94162

YouTube에서 검색

곡 소개

돌아와 화해를 청하는 옛 연인에게 '이제 그만 떠나도 된다'고 잘라 말하는 곡입니다. 한때 자신이 겪은 아픔을 상대는 알지 못했고 사랑할 줄도 몰랐으니, 이미 지나간 시간을 돌이킬 수 없다는 단호한 이별 통보가 곡의 정서를 이룹니다.

흥미로운 지점은 원곡입니다. 이 노래는 더스티 스프링필드가 1964년에 부른 밝고 경쾌한 'I Only Want to Be with You'에 스페인어 가사를 새로 붙인 번안곡으로, 원곡의 애틋한 고백을 정반대의 결별 선언으로 뒤집어 놓았습니다.

루이스 미겔은 어린 시절 데뷔해 '엘 솔 데 메히코(멕시코의 태양)'라 불리며 라틴 팝을 대표해 온 국민 가수입니다. 이 곡은 1987년 5집 'Soy Como Quiero Ser'의 리드 싱글로, 소년 스타에서 대형 가수로 도약하던 길목에 놓인 결정적 히트였습니다. 스페인어 가사는 루이스 고메스-에스콜라르가 썼고, 프로듀싱은 후안 카를로스 칼데론이 맡았습니다.

성과도 뚜렷했습니다. 멕시코 차트는 물론 미국 빌보드 핫 라틴 트랙 차트 정상에 올랐는데, 당시 열일곱 살이던 루이스 미겔은 이 차트를 정복한 최연소 아티스트로 기록됐습니다. 2018년에는 한국 그룹 슈퍼주니어가 이 곡을 리메이크하며 라틴 팝 팬 밖의 청중에게도 다시 알려졌습니다.

커뮤니티 가사 1

歌词

Si tu me hubieras dicho siempre la verdad
Si hubieras respondido cuando te llamé
Si hubieras amado cuando te amé
Serias en mis sueños la mejor mujer
Si no supiste amar ahora te puedes marchar
Si tu superas lo que yo sufrí por ti
Teniendo que olvidarte sin saber por qué
Y ahora me llamas me quieres ver
Me juras que has cambiado y pensas en volver
Si no supiste amar ahora te puedes marchar
Aléjate de mi no hay nada más qué hablar
Contigo yo perdí ya tengo con quién ganar
Ya se que no hubo nadie
Que te diera lo que yo te di
Que nadie te ha cuidado come te cuidé
Por eso comprendo que estás aquí
Pero ha pasado el tiempo y yo también te amé
Si no supiste amar ahora te puedes marchar
Aléjate de mi no hay nada más qué hablar
Contigo yo perdí ya tengo con quién ganar
Ya se que no hubo nadie
Que te diera lo que yo te di
Que nadie te ha cuidado come te cuidé
Por eso comprendo que estás aquí
Pero ha pasado el tiempo y yo también te amé
Si no supiste amar ahora te puedes marchar
Si no supiste amar ahora te puedes marchar

짱짱이1개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

아직 댓글이 없어요