바카미타이 / 다메다네 (게임"용과 같이")

세가의 액션 게임 『용과 같이』 시리즈에는 주인공들이 가라오케 박스에서 마이크를 잡는 미니게임이 있고, 이 곡은 2012년작 『龍が如く5 夢、叶えし者』에서 그 수록곡으로 처음 등장했습니다. 게임 안에는 키류 카즈마와 사에지마 타이가, 아키야마 슌이 각각 부른 버전이 따로 실려 있어 성우 쿠로다 타카야와 코야마 리키야, 야마데라 코이치의 목소리로 같은 노래를 들을 수 있습니다. 제목에 함께 붙은 다메다네는 후렴 첫머리 「だめだね　だめよ　だめなのよ」에서 온 말입니다.

노래 자체는 떠난 남자를 두고 자신을 바보 같다고 되뇌는 여성 화자의 실연가입니다. 「嘘が下手なくせに 笑えない笑顔みせた」로 상대를 떠올리고, 「どれだけ 強いお酒でも／歪まない思い出が 馬鹿みたい」라며 독한 술로도 흐려지지 않는 기억을 원망합니다. 「ほんまに ロクな男やない」처럼 간사이 말씨가 섞여 있어 늦은 밤 술집 무대의 질감이 그대로 묻어납니다.

2절에서 화자는 혼자가 된 지 3년이 지나 거리마저 변했는데 미련만 제자리에 남았다고 말합니다. 「揃いの指輪 はずします／ざまあみろ せいせいするわ」 하고 내지르지만, 곡은 끝내 「なんなのよ この涙 馬鹿みたい」로 무너지며 닫힙니다. 후련한 척과 눈물이 같은 절 안에 붙어 있다는 점이 이 노래의 급소입니다.

곡을 게임 밖으로 끌어낸 것은 2020년의 딥페이크 유행이었습니다. 2017년 한 팬이 만든 립싱크 영상이 먼저 돌았고, 2020년 7월 이 음원에 실존 인물의 얼굴을 합성한 영상이 퍼지면서 다메다네라는 이름으로 세계에 알려졌습니다.

작사는 세가의 호리이 료스케, 작곡은 후쿠야마 미츠하루가 맡았습니다. 한국에서는 개그맨 김경욱이 연기하는 일본인 호스트 캐릭터 다나카가 오래 무대에서 이 곡을 불러 왔고, 세가퍼블리싱코리아를 통해 2023년 8월 31일 정식 음원과 뮤직비디오가 공개되었습니다. 국내에 다나카 명의로 유통되는 것이 바로 이 버전입니다.