춤추는 퐁퐁코린 ("치비마루코짱"OST)

후지TV 애니메이션 '치비마루코짱'의 첫 엔딩 테마로, 1990년 사회현상급 히트를 기록한 곡입니다. 작사는 원작 만화가 사쿠라 모모코, 작곡·편곡은 오다 테츠로가 맡았고, 이 곡을 부르기 위해 결성된 그룹 B.B.クィーンズ가 노래했습니다.

가사는 의미를 따지기보다 소리의 즐거움으로 굴러갑니다. '냄비 속에서 보왓 하고 인치키 아저씨 등장(おなべの中から　ボワっと　インチキおじさん　登場)', '에디슨은 훌륭한 사람, 그건 상식(エジソンは　えらい人 / そんなの常識)' 같은 천연덕스러운 말장난이 이어지고, 후렴은 아예 'ピーヒャラ　ピーヒャラ　パッパパラパ'라는 의성어로 가득 찹니다.

제목이자 후렴의 '춤추는 폰포코린(おどるポンポコリン)'은 뜻을 콕 집을 수 없는 조어로, '배꼽이 살짝(おへそがちらり)', '배가 고파(お腹がへったよ)' 같은 천진한 구절과 어우러져 어린아이의 놀이 같은 순수한 흥을 만들어냅니다. 의미보다 리듬과 말맛으로 굴러가는 구조가, 평범한 일상을 명랑하게 그린 '치비마루코짱'의 세계와 정확히 포개집니다.

발매 당시 어린이부터 어른까지 따라 부르며 국민적 인기를 끌었고, 1990년 제32회 일본 레코드 대상 팝·록 부문을 수상했습니다. 그해 유행어 조사에서 'おどるポンポコリン'이 1위에 오를 만큼 곡명 자체가 시대의 키워드가 되었고, 지금도 '치비마루코짱'을 떠올리면 가장 먼저 흥얼거리게 되는 애니송으로 남아 있습니다.