너를 태우고 ("천공의 성 라퓨타"ED)

1986년에 공개된 미야자키 하야오 감독의 『천공의 성 라퓨타』 엔딩에 흐르는 곡입니다. 노랫말은 감독 본인이 썼고 곡은 히사이시 조가 붙였습니다. 프로듀서 다카하타 이사오가 작품과 유기적으로 맞물리는 주제가가 필요하다고 제안하면서, 이미지 앨범에 있던 곡에 사비를 덧붙이고 편곡을 고쳐 지금의 형태가 되었습니다.

시작은 「あの地平線　輝くのは / どこかに君をかくしているから」입니다. 지평선이 빛나는 이유도, 수많은 불빛이 그리운 이유도 그 어딘가에 네가 있기 때문이라고 화자는 말합니다. 아직 만나지 못한 상대를 세계 전체에 겹쳐 놓는 방식이라, 그리움과 출발의 설렘이 같은 자리에서 나옵니다.

그다음 줄에서 곧바로 짐을 꾸립니다. 「さあ　でかけよう　ひときれのパン / ナイフ　ランプ　かばんにつめこんで」로 빵 한 조각과 나이프와 램프를 가방에 밀어 넣는 장면은 소년의 여행 채비 그 자체입니다. 이어지는 「父さんが残した　熱い想い / 母さんがくれた　あのまなざし」는 부모에게서 물려받은 것만 손에 쥔 채 떠나는 아이들의 처지와 겹칩니다.

후렴은 같은 문장을 한 번 뒤집습니다. 「地球はまわる　君をかくして」가 「地球はまわる　君をのせて」로 바뀌면서, 세계의 회전이 사람을 숨기는 일에서 태우고 가는 일로 옮겨 갑니다. 제목은 바로 이 전환에서 나오고, 마지막은 「いつかきっと出会う　ぼくらをのせて」로 만남을 미래형으로 남겨 둡니다.

부른 이노우에 아즈미는 1983년 싱글 「STAR STORM」으로 아이돌 가수 데뷔했고, 이 곡으로 주목받은 뒤 1988년 『이웃집 토토로』의 오프닝 「さんぽ」와 엔딩 「となりのトトロ」, 1989년 『마녀 배달부 키키』의 이미지송까지 초기 지브리 노래를 도맡았습니다. 곡 자체는 1986년 8월 사운드트랙에 먼저 실렸고 싱글은 1988년 3월에 나왔습니다. 이후 수십 종의 커버와 합창 편곡이 이어지면서 아동 합창단의 정석 레퍼토리로 자리 잡았습니다.