
시즌 인 더 선
シーズン・イン・ザ・サン
튜브TUBE
곡 소개
발표 당시 이 곡은 밴드의 운명을 바꾼 한 방이었습니다. 앞선 싱글이 부진해 이번에 안 되면 끝이라는 분위기에서 그룹명을 The TUBE에서 TUBE로 줄이고 낸 첫 싱글이 1986년 4월 21일의 「シーズン・イン・ザ・サン」이었고, 이 곡이 순위 프로그램 「ザ・ベストテン」에서 1위에 오르며 밴드를 단숨에 여름의 대명사로 올려놓았습니다. 오리콘 주간 차트에서는 최고 6위를 기록했고, 같은 해 6월 1일에 나온 동명 앨범은 3위까지 올랐습니다.
작사는 亜蘭知子, 작곡과 편곡은 織田哲郎가 맡았습니다. 기린의 생맥주 광고 음악으로 쓰이며 여름과 짝지어진 곡이 됐고, 이후로도 여러 광고에 다시 불려 나왔으며 春畑道哉나 土岐麻子를 비롯해 열 팀이 넘는 가수가 다시 불렀습니다.
가사가 붙잡으려는 것은 해변 그 자체가 아니라 시간입니다. 제목이자 후렴인 「Stop the season in the sun」은 태양 아래의 계절을 멈춰 달라는 부탁이고, 뒤에 붙는 「いつまでも このままで いたいのさ」가 그 부탁의 이유를 말해 줍니다. 화자는 시계 따위 신경 쓰지 말고 서로를 안을 수 있다면 좋겠다고 하면서도, 남풍에게 지나가지 말아 달라고 매달리는 처지입니다.
정경 자체는 나른합니다. 햇살의 샤워, 한 손에 든 글라스, 데크체어에서의 선잠, 야자수 너머로 보이는 푸른 바다가 차례로 놓이고 화자의 눈은 「プールサイド 光る君に くぎづけ」인 상태로 고정됩니다. 그런데 그 평화 한가운데 「行っちまいそうな瞳」라는 한마디가 박혀 있습니다. 상대의 눈은 이미 떠날 채비를 하고 있고, 「時が来れば また君は ざわめく街さ」라는 문장이 이 여름의 유효기간을 못 박습니다.
그래서 이 노래는 여름 응원가처럼 들리지만 실제 정서는 후렴 끝에 붙는 「やるせない想い feel so blue」쪽에 훨씬 가깝습니다. 곡은 처음과 똑같은 후렴으로 돌아와 계절을 멈춰 달라고 다시 부탁하며 끝나는데, 그 부탁이 받아들여졌다는 신호는 어디에도 없습니다. 여름마다 야외 무대를 채워 온 TUBE의 이력은 사실상 이 곡에서 출발했습니다.
커뮤니티 가사 1
0
Stop the season in the sun 心潤してくれ いつまでも このままで いたいのさ Stop the season. You're my dream 過ぎないで南風 やるせない想い feel so blue 陽射しのシャワー グラス片手に デッキチェアー まどろむ afternoon 瞳閉じれば so lonely 夢が醒めそうで プールサイド 光る君に くぎづけなのさ Stop the season in the sun 夏よ逃げないでくれ もう少し このままで いたいのさ Stop the season. You're my dream 時計など気にせずに 抱きしめあえたら feel so nice! 寄せては返す 波の border line 椰子の木越しに青い海が見える 行っちまいそうな瞳 俺に投げかけて 時が来れば また君は ざわめく街さ… Stop the season in the sun 夏よ逃げないでくれ もう少し このままで いたいのさ Stop the season. You're my dream 時計など気にせずに 抱きしめあえたら feel so nice! Stop the season in the sun 心潤してくれ いつまでも このままで いたいのさ Stop the season. You're my dream 過ぎないで南風 やるせない想い feel so blue
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
아직 댓글이 없어요