J-POP

포켓몬 마스터를 목표로 ("포켓몬스터"OP)

めざせポケモンマスター（"ポケットモンスター"OP)

화이트베리

Whiteberry

003

작곡たなかひろかず

작사戸田昭吾

노래방 번호

KY41741

YouTube에서 검색

곡 소개

애니메이션 '포켓몬스터'의 오프닝 곡입니다. 사토시(한국명 지우)의 출발을 그대로 노래로 옮겼습니다.

'マサラタウンにさよならバイバイオレはこいつと旅に出る'— 고향 마사라타운을 떠나 동료와 길을 나서는 장면으로 문을 엽니다. 이어지는 후렴 '火の中水の中…かならずGETだぜ!'는 불 속이든 물 속이든 뛰어들겠다는 무모할 만큼 씩씩한 다짐입니다.

마냥 밝지만은 않은 한 줄이 곡을 떠받칩니다. 'いつもいつでもうまくゆくなんて保証はどこにもないけど'(언제나 잘 풀린다는 보장은 어디에도 없지만)— 그래도 진심으로 살아가는 동료들이 곁에 있다고 말합니다. 'きのうの敵はきょうの友'(어제의 적은 오늘의 친구)를 지나 'あこがれのポケモンマスターになりたいな…ゼッタイなってやるーッ!'의 외침, 그리고 'ユメはかなうもの'(꿈은 이루어지는 것)로 닫는 성장담입니다.

원곡은 사토시 역의 성우 마츠모토 리카가 부른 시리즈 첫 오프닝입니다. 이 버전은 홋카이도 기타미 출신 걸밴드 화이트베리가 부른 커버로, 2001년 7월 싱글 'かくれんぼ'의 커플링으로 실려 약 1년간 애니 오프닝을 맡았습니다. 화이트베리는 '夏祭り' 커버로 오리콘 3위와 NHK 홍백 출장을 이룬 밴드로, 2004년 해산했습니다.

커뮤니티 가사 1

원문

たとえ　火の中　水の中　草の中　森の中
土の中　雲の中　あのコのスカートの中　(キャ～!)

なかなか　なかなか
なかなか　なかなか　大変だけど
かならずGETだぜ!
ポケモンGETだぜ!

マサラタウンに　さよならバイバイ
オレはこいつと　旅に出る　(ぴかちゅう!)
きたえたワザで　勝ちまくり
仲間をふやして　次の街へ

いつもいつでも　うまくゆくなんて
保証はどこにも　ないけど　(そりゃそうじゃ!)
いつでもいつも　ホンキで生きてる
こいつたちがいる

たとえ　火の中　水の中　草の中　森の中
土の中　雲の中　あのコのスカートの中　(しつこ～いッ!)

なかなか　なかなか
なかなか　なかなか　大変だけど
かならずGETだぜ!
ポケモンGETだぜ!

たたかいつかれて　おやすみグッナイ
まぶたを閉じれば　よみがえる　(ぴかちゅう??)
ほのおが燃えて　かぜが舞い
鳴き声とどろく　あのバトルが

きのうの敵は　きょうの友って
古いコトバが　あるけど　(古いとはなんじゃ～っ!)
きょうの友は　あしたも友だち
そうさ　永遠に

ああ　あこがれの　ポケモンマスターに
なりたいな　ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ!

ユメは　いつか　ホントになるって
だれかが歌って　いたけど
つぼみがいつか　花ひらくように
ユメは　かなうもの

いつもいつでも　うまくゆくなんて
保証はどこにも　ないけど　(そりゃそうじゃ!)
いつでもいつも　ホンキで生きてる
こいつたちがいる

ああ　あこがれの　ポケモンマスターに
なりたいな　ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ!

짱짱이5개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

아직 댓글이 없어요