큐티 하니 (영화"큐티 하니")

코다 쿠미가 2004년 발표한 싱글로, 안노 히데아키 감독의 실사영화 '큐티 하니'와 그 직후 제작된 OVA 'Re: 큐티 하니' 오프닝으로 동시에 쓰인 커버 곡입니다. 원곡은 1973년 나가이 고 원작 동명 애니메이션의 주제가로, 와타나베 다케오가 작곡하고 크로드 Q(나가이 고 본인의 필명)가 작사한 쇼와 시대의 고전입니다. 코다 쿠미 버전은 h-wonder가 새로 편곡해 디스코풍 비트와 화려한 브라스로 시대를 바꿔 두었지만, 가사는 거의 손대지 않고 원작 그대로의 깜찍한 어휘를 살렸습니다. "엉덩이가 작은 여자아이", "통통한 가슴의 여자아이", "새끼 고양이 같은 살결의 여자아이"가 후렴마다 자리를 바꿔 등장하고, 그때마다 "이쪽을 봐 줘, 하니"라는 외침이 따라붙습니다. "부탁이야 부탁이야 상처 입히지 말아 줘 / 내 심장이 콩닥콩닥 뛰어 버려", "가까이 오지 마, 내 코가 벌름벌름해"처럼 의태어를 잔뜩 깐 가사가 어딘가 어색할 만큼 천연덕스럽게 흘러가다가, "싫어 싫어 싫어 보지 마"를 거쳐 "허니 플래시!"로 단번에 변신을 외치며 끝납니다. 코다 쿠미는 데뷔 초의 청순한 이미지를 한 번에 뒤집은 이 곡으로 2000년대 초반 J-POP의 강한 여성 아이콘으로 자리매김했고, 곡 자체는 지금까지 노래방의 명백한 캐릭터송으로 불려 옵니다.