About me

비가 내리기 시작한 밤, 화자는 침실에서 오지 않을 사람을 기다립니다. 「I have a story to tell」로 말문을 열고 「Do you hear me tonight」이라고 묻지만, 그 물음이 닿아야 할 상대는 이미 그 자리에 없습니다. 「Now, it is starting to rain」과 함께 빗줄기가 눈물로 겹쳐지고 마음이 무거워진다는 진술이 이어지며 곡의 온도가 정해집니다.

감춰져 있던 사정은 후반에야 드러납니다. 「If you are still alive」라는 가정법 한 줄이 놓이는 순간, 앞서 나온 기다림과 사과가 모두 이미 늦은 말이었음이 밝혀집니다. 화자는 네 잘못이 아니었다고 말하고 싶었지만 두 사람에게는 너무 늦었다고 인정하고, 「Some doubts broke me down」처럼 자신을 무너뜨린 것이 결국 의심이었다고 털어놓습니다.

후렴은 같은 문장을 반복하면서 한 단어만 바꿉니다. 앞의 두 번은 상대의 눈을 보며 「love you」라고 말하되 그것이 「with fake smile」이라고 고백하지만, 마지막 후렴에서는 눈을 감고 같은 말을 「with true smile」로 건넨 뒤 작별을 고합니다. 거짓 웃음이 진짜 웃음으로 바뀌는 대가가 이별이라는 이 배치가 곡의 결론입니다. 끝에 딱 두 연만 놓인 일본어 파트 「風が冷たいこんな日は 君を思い出すよ」가 그 여운을 받아 냅니다.

아티스트 표기는 보컬로이드 이름인 GUMI로만 되어 있지만, 곡을 만든 사람은 보카로P 蝶々P입니다. 2014년 2월 5일 니코니코동화에 올린 투고 코멘트에서 그는 세련된 곡을 목표로 삼아 봤다고 적으면서 영어가 틀려도 화내지 말아 달라고 덧붙였고, 곡 설명 대신 「雨の降る日に、さよならを。」라는 한 줄만 남겼습니다. 보컬은 영어 발음용 라이브러리인 GUMI English가 맡았고 일러스트는 toi8이 그렸으며, 같은 날 발매된 컴필레이션 앨범 『Vocalofanatic feat. GUMI、IA、MAYU』에 수록됐습니다.

蝶々P는 「え？あぁ、そう。」와 「心拍数♯0822」, 「心做し」 등을 남긴 프로듀서로, 니코니코에서만 여러 곡을 100만 재생 이상으로 올려놓은 이름입니다. 이 곡의 원곡 영상은 282만 회를 넘겼고, ぱなまん과 あらき가 부른 커버가 각각 318만 회와 241만 회를 기록하며 원곡보다 넓게 퍼져 나갔습니다.