Komm, Susser Tod
Arianne곡 소개
『신세기 에반게리온 극장판』 후반부, 서드 임팩트가 시작되고 인류가 형체를 잃어 가는 장면 위로 이 곡이 흐릅니다. 화면은 세계가 무너지는 광경인데 음악은 밝고 산뜻한 팝입니다. 이 어긋남이 곡의 정체이자 그 장면의 정체입니다.
제목은 독일어이고 뜻은 달콤한 죽음이여 오라입니다. 바흐의 아리아 「Komm, süßer Tod, komm selge Ruh」에서 가져온 구절인데 정작 노랫말은 처음부터 끝까지 영어입니다. 작곡과 편곡은 사기스 시로가 맡았고, 가사는 감독 안노 히데아키가 쓴 것을 영어로 옮긴 것이며, 가창은 아리안이 맡았습니다. 선율이 비틀스의 「Hey Jude」와 곧잘 비교돼 온 점도 이 곡이 두른 대중가요적인 외피를 말해 줍니다.
노랫말은 자책에서 출발합니다. 「I know, I know I've let you down」으로 문을 연 화자는 자기 자신만을 위해 살 수 있다고 믿었던 것이 어리석었다고 인정하고, 사랑하는 이들이 무엇보다 중요하다는 사실을 이제야 알겠다고 말합니다. 그렇게 도달한 결론이 「end it all and leave forever」라는 점이 이 곡의 잔인한 부분입니다. 뉘우침이 회복이 아니라 소멸로 이어집니다.
후렴 「It all returns to nothing」과 「It all comes tumbling down」은 모든 것이 무로 돌아가고 무너져 내린다는 말을 계속 되풀이합니다. 한 사람의 붕괴를 노래하는 문장이 화면에서는 인류 전체가 경계를 잃고 하나로 녹아드는 광경과 겹쳐지면서, 사적인 자기혐오가 세계의 종말과 같은 크기로 확대됩니다. 곡 끝에서 tumbling down과 letting me down이 교대로 반복되다 잦아드는 마무리는 결론이라기보다 소진에 가깝습니다.
제작 과정도 이 장면에 맞춰 조율됐습니다. 안노는 화성 진행부터 악기의 겹침까지 화면에 맞아떨어지게 해 달라고 요구했고, 사기스는 기타 소리를 서라운드 출력 전체에 회전시키는 시도까지 했습니다. 피아노와 파이프 오르간, 현악 편성이 겹겹이 쌓인 소리 위에서 가장 절망적인 문장이 가장 편안한 선율로 불린다는 점이야말로 이 곡이 오래 회자되는 이유입니다.
커뮤니티 가사 1
0
I know, I know I've let you down I've been a fool to myself I thought that I could live for no one else But now, through all the hurt and pain It's time for me to respect The ones you love mean more than anything So, with sadness in my heart Feel the best thing I could do Is end it all and leave forever What's done is done, it feels so bad What once was happy now is sad I'll never love again My world is ending I wish that I could turn back time 'Cause now the guilt is all mine Can't live without the trust from those you love I know we can't forget the past You can't forget love and pride Because of that, it's killing me inside It all returns to nothing It all comes tumbling down Tumbling down, tumbling down It all returns to nothing I just keep letting me down Letting me down, letting me down In my heart of hearts I know that I could never love again I've lost everything, everything Everything that matters to me matters in this world I wish that I could turn back time 'Cause now the guilt is all mine Can't live without the trust from those you love I know we can't forget the past You can't forget love and pride Because of that, it's killing me inside It all returns to nothing It just keeps tumbling down Tumbling down, tumbling down It all returns to nothing I just keep letting me down Letting me down, letting me down It all returns to nothing It just keeps tumbling down Tumbling down, tumbling down It all returns to nothing I just keep letting me down Letting me down, letting me down Ah, ah, ah, ah Tumbling down Tumbling down Tumbling down Ah, ah, ah, ah Letting me down Letting me down Letting me down Ah, ah, ah, ah Tumbling down Tumbling down Tumbling down Ah, ah, ah, ah Letting me down Letting me down Letting me down
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
아직 댓글이 없어요
