토미오카 아이 - 굿바이바이 앨범 커버
J-POP

굿바이바이

グッバイバイ

토미오카 아이

冨岡愛

1063
순위
전체#24663,27714
J-POP#1695,0395
아티스트 내#25
공식 차트 순위
KY일본곡 #84
최근 28일 조회 추이7일 6 · 28일 24
7/217/288/48/11오늘
유니크 방문자24
조회 시간대 (KST)피크 저녁 6시
0시6시12시18시23시
작곡冨岡愛
작사冨岡愛
노래방 번호
KY75868
YouTube에서 검색

곡 소개

눈이 마주친 게 착각은 아니었다고 스스로에게 확인하는 첫 줄에서 이 노래는 이미 결말을 알고 있습니다. 「Eye と Eye が合ったの」와 「愛と愛がすれ違ったの」를 나란히 놓아 눈과 사랑을 같은 소리로 겹쳐 쓴 말장난은, 마주쳤다고 믿었던 것이 실은 엇갈림이었다는 사실을 첫 벌스에서 미리 못 박아 둡니다.

같은 문형이 두 번 반복되면서 감정의 마모가 드러납니다. 1절에서 화자는 상대의 무심한 몸짓에 「何気なく、心奪われていった」고 말하고 그 상태를 「ゆらゆら」라는 흔들림으로 받습니다. 2절에서는 같은 무심함에 대해 「何気なく、心すり減っていった」고 바꿔 말하고 「ギザギザ」라는 톱니 모양 의태어로 받습니다. 설렘이 마모로 바뀌는 과정을 형용사 대신 의태어 두 개의 대비로 처리한 것이 이 곡에서 가장 영리한 대목입니다.

후렴은 감정을 정리하지 못한 채 계속 뒤집힙니다. 「もう嫌いだよ、嫌いだよ」라고 밀어냈다가 곧바로 보고 싶다고 말하고, 상대 곁에 있는 사람이 자기가 아니라는 건 처음부터 알고 있었다고 인정합니다. 「触れてこないでよ、優しくしないでよ」라고 부탁한 뒤 그 손을 뿌리칠 만큼 강하지 않다고 덧붙이는 대목에서, 작별을 선언하는 쪽이 실은 가장 놓지 못하는 사람이라는 사실이 드러납니다. 그래서 곡을 닫는 말은 작별 인사를 두 번 겹쳐 만든 제목이고, 화자는 그것을 「わたしの、曖昧な片思い」라고 부릅니다.

부른 사람은 도쿄 출신 싱어송라이터 토미오카 아이입니다. 네 살부터 열다섯 살까지 호주 골드코스트에서 자란 귀국 자녀로, 중학생 때 기타를 잡고 고등학교 때부터 곡을 쓰기 시작했습니다. 2021년 여름 틱톡에 자작곡을 올리다가 유리가 심사한 신인 발굴 오디션에 뽑혔고, 이듬해 봄 데뷔했습니다. 이 곡에 대해서는 「歌詞にこだわっていて、歌詞先行で作った一曲です」라며 가사를 먼저 쓰고 멜로디를 붙였다고 밝혔습니다. 2023년 9월 뮤직비디오가 공개된 뒤 반응은 일본보다 바깥에서 먼저 터져 스포티파이 바이럴 차트 대만 1위와 한국 3위를 비롯해 아시아 여섯 개 지역에 동시 진입했고, 그 흐름을 타고 2024년 9월 서울에서 연 첫 해외 단독 공연을 매진시켰습니다.

커뮤니티 가사 1

원문
0
Eye と Eye が合ったの
気のせいじゃないよね
愛と愛がすれ違ったの
気づけばよかった

何気ないあなたの仕草に
今日もわたし
何気なく、心奪われていった
ゆらゆら

もう嫌いだよ、嫌いだよ
あなたなんて
求めては、求められない
I'm lonely tonight

Be by your side
会いたいわ
あなたに
それだけが言えなかった

I wanna say
あなたのせいで
鼓動が
今日も高まってるの

She's by your side
わたしじゃないのは
最初からわかってた

I say グッバイ
バイバイ
わたしの、曖昧な片思い

あの時、見ていたのはきっと
わたしじゃなくてさ
わたしの背中越しにいた
あの人だったでしょ

何気ないあなたの仕草、言葉に
今日もわたし
何気なく、心すり減っていった
ギザギザ

触れてこないでよ、優しくしないでよ
あなたのこの手を振り払えるほど
私は強くないの
好きだから

Be by your side
会いたいわ
あなたに
それだけが言えなかった

I wanna say
あなたのせいで
鼓動が
今日もなり続けるの

She's by your side
わたしじゃないのは
最初からわかってた

I say グッバイ
バイバイ
わたしの、曖昧な片思い

She's by your side
あなたのことを
好きなのはわたしなのに

I say グッバイ
バイバイ
わたしの 曖昧な片思い

グッバイバイ
my love forever goodbye
짱짱이5개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

댓글

아직 댓글이 없어요

관련 곡

토미오카 아이의 다른 곡

사랑하는 행성 「너」

恋する惑星「アナタ」

토미오카 아이

冨岡愛

KY76531

굿바이바이

グッバイバイ

토미오카 아이

冨岡愛

TJ68872

사랑하는 행성 「당신」

恋する惑星「アナタ」

토미오카 아이

冨岡愛

TJ52729

아이 need your love

愛 need your love

토미오카 아이

冨岡愛

TJ52815
전체 곡 보기 →
노래방 가자!

노래방 가자!

앱에서 더 많은 기능을 이용하세요