J-POP

Rainy days never stays

더 브릴리언트 그린

the brilliant green

109

노래방 번호

TJ25363

YouTube에서 검색

곡 소개

비가 그치고 여름이 시작되는 순간을 통째로 담은 곡입니다. 영어와 일본어가 자연스럽게 오가는 가사 속에서, 화자는 'I always took the easy way / Just sit around and say complaints', 늘 쉬운 길만 택하고 불평만 늘어놓던 자신과 작별을 고합니다.

제목 'Rainy days never stays'가 곡 전체를 떠받칩니다. 비 오는 날은 결코 머무르지 않는다—흐린 밤도 있겠지만 끝내 갠다는 약속입니다. 'いくつもの世界が壊れても / 果てない憧れがこの胸に降り注ぐ'—몇 개의 세계가 무너져도 끝없는 동경이 가슴에 쏟아진다는 구절에서, 상처는 단조로운 햇살과 파도 속에서 서서히 아물어 갑니다.

후렴에서 화자는 'going away', 'Step out to be myself again'을 외치며 다시 자기 자신으로 걸어 나갑니다. '孤独につかまらない強さ忘れないで'—고독에 붙잡히지 않을 강함을 잊지 말라는 다짐이, 마지막에 'Sunshine of mine, just be with me'라는 환한 부탁으로 닫힙니다.

더 브릴리언트 그린은 1995년 교토에서 결성된 록 밴드로, 카와세 토모코의 보컬을 앞세워 일본 기타 팝의 한 결을 대표합니다. 'Rainy days never stays'는 2002년 발표된 밴드의 13번째 싱글로, 오리콘 싱글 차트 14위에 올랐습니다.

커뮤니티 가사 1

원문

I always took the easy way
Just sit around and say complaints
It's now time to say goodbye

浮かび上がる後悔を
つきまとう憂鬱を
そっと雲に流して

I will find the answer in my heart so…
いくつもの世界が　壊れても
果てない憧れがこの胸に降り注ぐ

｢Raining all day｣ going away
Step out to be myself again
追いかけたい　It's an amazing day!
｢Raining all day｣ has gone away
あの夏のように
My dream…そばにいて　見つけるから

単調な日差しと単調な波に
傷は癒えてゆく

深い呼吸の中で　やがて雨になって
海に溶けるから

後悔が臆病に姿を変えていく　嫌な日も
孤独につかまらない　強さ忘れないで

｢Raining all day｣　何度も
振り返る夢を諦めることが怖かった
｢Raining all day｣
晴れない夜空もあるけど
Little star…気がついて
Rainy days never stars

｢Hurry now it's time to say goodbye, goodbye
Sun is waiting for you to arrive, alive
Hurry now it's time to say goodbye, goodbye
Door is open for you to…｣

｢Raining all day｣　going away
Step out to be myself again
今　優しい風を受けて
｢Raining all day｣　has gone away
あの夏に眠る　My dream…kiss me once again
I'll find a better way

｢Raining all day｣　going away
Can't wait to go and spread my wings
Blowing a kiss to me,hello amazing day!
｢Raining all day｣　has gone away
Sunshine of mine, just be with me
keeping my heart warm as today
Rainy days never stays

짱짱이3개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

로딩 중...