J-POP

One Night Carnival

키시단

氣志團

108

작곡綾小路翔

작사綾小路翔

노래방 번호

TJ25744

YouTube에서 검색

곡 소개

'俺んとこ　こないか？' 내 곳으로 오지 않을래, 하는 한마디로 막이 오릅니다. 이 도발적인 초대는 곧 가슴 깊은 곳이 'Zuki-Zuki' 욱신대는 밤의 카니발로 우리를 끌어당깁니다.

노래의 주인공은 버려진 고양이 같은 청춘들입니다. '行儀良く真面目なんてうんざりだった' 얌전하고 성실한 건 지긋지긋했다며, 돌아갈 곳 하나 없는 이들이 밤의 어둠 속으로 도망쳐 들어갑니다. 이들이 비뚤어진 데에 거창한 이유 따위는 없고, 그저 조금 서툴렀을 뿐이라는 고백이 핵심 정조입니다. 화자는 자신들을 'さみしがり屋達' 외로움을 잘 타는 이들이라 부르며, 빛의 소용돌이에 휘말려 가는 그 하룻밤을 외로운 자들의 전설로 격상시킵니다.

후반부 독백에서 그 어둠의 정체가 드러납니다. '闇の中じゃなきゃ夢見られなかった' 어둠 속이 아니면 꿈꿀 수 없었던 시절, 미러볼처럼 밝고 둥근 달을 동경했을 뿐이라는 말은, 겉멋 든 불량함 아래 감춘 순수한 동경을 비춥니다. '行こうぜ　ピリオドの向こうへ' 마침표 너머로 가자는 외침이 곧 보일 바다로 이어집니다.

氣志團은 치바현 기사라즈에서 결성된 밴드로, 리젠트 머리와 학생복 차림에 펑크록을 결합한 '얀쿠록'을 표방합니다. 'One Night Carnival'은 파라파라풍 안무와 함께 일본 노래방의 정번곡으로 자리 잡았으며, NHK 홍백가합전 무대에도 오른 그들의 대표곡입니다.

커뮤니티 가사 1

원문

「俺んとこ　こないか？」

ワンナイト・カーニバル　胸の奥　Zuki-Zukiと音たてる　Angel
「とにかくもう　行儀良く真面目なんてうんざりだった」Angel
退屈に怯えてたのさ　夜の闇に逃げ込んだ　Angel
「捨て猫みたいな俺達に　帰る場所なんてもう何処にも無かった」Angel

Can you master baby?　master baby!
Can't you master baby?　master baby!
Can you master baby?　master baby!
Can't you master baby?　So long...

瞬きもせずに　俺達は光の渦に巻き込まれてく
雲の隙間に　照らせ　青白き月よ　照らせ
星が瞬くDistance　さみしがり屋達の伝説さ
One Night Carnival fun fun

風に香るTacticsが俺の胸を締めつける　Angel
「灼けたアスファルトに打った鼓動を　確かに俺達は聴いたんだ」Angel

Can you master baby?　master baby!
Can't you master baby?　master baby!
Can you master baby?　Be my baby!!
Can't you master baby?　So long...

「俺達がやさぐれた事に理由なんて無かったよ
ただ少しだけ不器用だったのかも知れない」

恋しているのさ　この夜に恋してるのさ
やがて海が見える　さみしがり屋達の伝説さ
One Night Carnival fun fun

“あの頃の俺達、闇の中じゃなきゃ夢見られなかった
あのミラーボールみたいに明るくて真ん丸なお月さんに憧れただけサ
行こうぜ　ピリオドの向こうへ...”

もうすぐ海が見える　さみしがり屋達の伝説さ

One Night Carnival fun fun
One Night Carnival
Oh wrong
Let's get free...

짱짱이3개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

로딩 중...