J-POP

HEAVEN

잔 다르크

Janne Da Arc

106

작곡yasu

작사yasu

노래방 번호

TJ26200

YouTube에서 검색

곡 소개

달궈진 아스팔트를 박차고 'このまま二人で天国まで行こうか'(이대로 둘이서 천국까지 갈까)라고 말을 거는 장면에서 곡이 시작됩니다. 제목 HEAVEN이 그대로 가사 속 '천국'으로 들어와 있습니다.

여기서 사랑은 삶의 의미와 포개집니다. '君がいる時代に生まれて来れた事が僕にとっての生きてる意味'(네가 있는 시대에 태어날 수 있었던 것이 내가 살아가는 의미)— 한 사람의 존재가 곧 생의 이유가 됩니다.

헌신은 죽음까지 끌어안습니다. '太陽になって君が枯れない様にすべてを照らしていたい'며 태양이 되어 그를 비추겠다고 하고, '君がいれば優しい死神がきて安らかに逝かせてくれる'에 이르러 끝마저 두렵지 않다고 말합니다. '不器用に生きてだけどきらめいて'— 서툴게 살아도 빛나는, 그 곁이 곧 천국이라는 결론입니다.

Janne Da Arc는 1990년대부터 활동해 온 비주얼계 록밴드입니다. 이 곡은 보컬 yasu가 작사·작곡했고 2006년 5월에 발매되었습니다. 제목 HEAVEN은 종착으로서의 죽음과 사랑의 절정이라는 두 뜻을 함께 겹쳐 둔 일편단심의 노래입니다.

커뮤니티 가사 1

원문

悲しそうな目ばかりしないで
迎えに行くから　大人しく待ってろよ
焼け付いたアスファルト蹴って
このまま二人で　天国まで行こうか
君がいる時代に　生まれて来れた事が
僕にとっての　生きてる意味があるんだよ

きっと生まれ変わったって　同じ場所で
きっと君を見つけてあげるよ
太陽になって　君が枯れない様に
すべてを照らしていたい

愛の言葉はテレるけど
ただ僕のために　伸ばした髪が愛しいよ
誇れる物などないけど
君だけのために　涙を枯らせてみせよう
色褪せた世界で　誓いの口づけして
君と二人で　世界を何色に変える?

決して終わりが来たって　怖くはない
じっとしていたってちょっと眠いよ
不器用に生きて　だけどきらめいて
君がそう　そばにいるなら

例えばすべてを捨てて
守るモノがあるのなら
それは君じゃなきゃ意味がないんだよ
笑ってよ　君のために　僕のために
例えば君の手をとり
死ねるのなら　構わなくて
君がいれば優しい死神がきて
安らかに逝かせてくれると思うんだよ

きっと生まれ変わったって　同じ場所で
きっと君を見つけてあげるよ
太陽になって　君が枯れない様に
すべてを照らしていたい

決して終わりが来たって　怖くはない
じっとしていたってちょっと眠いよ
不器用に生きて　だけどきらめいて
君がそう　そばにいるなら

짱짱이5개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

아직 댓글이 없어요