이노우에 요스이 - 소년시대 앨범 커버
J-POP

소년시대

少年時代

이노우에 요스이

井上陽水

004
작곡平井夏美, 平井夏美
작사井上陽水
노래방 번호
TJ26506
YouTube에서 검색

곡 소개

여름이 지나간 자리에 남은 한 사람의 마음을 그린 노래입니다. '여름이 지나고 바람이 거칠어진다(夏が過ぎ 風あざみ)'로 열리는 첫 구절에서 '風あざみ'는 이노우에 요스이가 만든 조어로, 사전에 없는 말이기에 오히려 듣는 이가 저마다의 여름을 떠올리게 만듭니다. '푸른 하늘에 남겨진 내 마음은 여름 모양(青空に残された 私の心は夏模様)'이라는 구절은, 계절은 떠났어도 마음만은 그 여름에 머물러 있음을 보여줍니다.

곡 전체를 관통하는 정서는 다시 돌아갈 수 없는 시간을 향한 응시입니다. 후렴마다 반복되는 '꿈은 결국 추억의 앞과 뒤(夢はつまり 想い出のあとさき)'라는 한 줄이 노래의 핵심으로, 지나간 날들이 꿈처럼 손에 잡히지 않는 추억이 되어 버렸음을 담담히 받아들입니다. '여름 축제, 초저녁 화톳불(夏まつり 宵かがり)', '팔월은 꿈 불꽃놀이(八月は夢花火)' 같은 구절은 어린 날의 여름 풍경을 선명한 이미지로 불러옵니다.

이 곡의 깊이는 과거를 그저 아름답게 그리워하는 데 그치지 않고, 그곳으로 두 번 다시 돌아갈 수 없음을 조용히 인정하는 데 있습니다. 구체적인 이야기를 길게 말하지 않기에, 듣는 이는 자신의 유년을 그 빈자리에 포갤 수 있습니다.

'少年時代'는 1990년, 후지코 후지오(A)가 제작한 동명 영화의 주제가로 만들어진 곡입니다. 발매 당시엔 큰 반향이 없었으나 1991년 소니 핸디캠 광고에 쓰이며 역주행해 오리콘 4위까지 올랐고, 1997년 밀리언셀러로 인정받았습니다. 1994년 이후 일본 중·고등학교 음악 교과서에 거듭 실리며 세대를 잇는 여름의 명곡으로 자리 잡았습니다.

커뮤니티 가사 1

원문
00
夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれに さまよう
青空に残された 私の心は夏模様

夢が覚め 夜の中
永い冬が 窓を閉じて
呼びかけたままで
夢はつまり 想い出のあとさき

夏まつり 宵かがり
胸のたかなりに あわせて
八月は夢花火 私の心は夏模様

目が覚めて 夢のあと
長い影が 夜にのびて
星屑の空へ
夢はつまり 想い出のあとさき

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれに さまよう
八月は夢花火 私の心は夏模様
짱짱이3개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

댓글

로딩 중...

이노우에 요스이의 다른 곡

꿈속으로(그 남자 그 여자의 사정 ED)

夢の中へ(彼氏彼女の事情 ED)

이노우에 요스이

井上陽水

TJ6537
60이상 반주기 전용곡

차라리 세레나데

いっそセレナーデ

이노우에 요스이

井上陽水

TJ29808

리버사이드 호텔

リバーサイドホテル

이노우에 요스이

井上陽水

TJ6326

새로운 랩소디

新しいラプソディー

이노우에 요스이

井上陽水

TJ6652
60이상 반주기 전용곡

여름 축제

夏まつり

이노우에 요스이

井上陽水

TJ29870
전체 곡 보기 →
노래방 가자!

노래방 가자!

앱에서 더 많은 기능을 이용하세요