Don't say "lazy" (케이온! ED)

桜高軽音部는 실재하는 밴드 이름이 아니라 『케이온!』 극중 사쿠라가오카 여고 경음부의 명의입니다. 히라사와 유이 역의 토요사키 아키, 아키야마 미오 역의 히카사 요코, 타이나카 리츠 역의 사토 사토미, 코토부키 츠무기 역의 코토부키 미나코 네 사람이 캐릭터 이름을 걸고 불렀고, 메인 보컬은 미오 역의 히카사 요코가 맡고 나머지 셋이 코러스를 붙였습니다. 극중 밴드가 실제로 음반을 내고 차트를 올라간 셈이라, 이 명의 자체가 곡의 절반입니다.

제목 Don't say "lazy"는 게으르다고 말하지 말라는 뜻이고, 가사는 그 말에 대한 반론으로 짜여 있습니다. 후렴은 그 제목을 그대로 내건 뒤 「だって本当はcrazy」로 되받고, 백조는 보이지 않는 곳에서 물장구를 친다고 덧붙입니다. 2절에서는 재주 있는 매가 발톱 대신 피크를 숨긴다고 속담을 비틀고, 3절에서는 공작이 결정적인 순간에만 아름다움을 보여 준다고 이어 갑니다. 새 세 마리를 차례로 불러다 놓고 겉으로 놀고 있는 것처럼 보이는 상태를 변호하는 구성입니다.

다만 그 변호가 다루는 사건의 크기가 우습습니다. 손톱이 깨져 접착제로 때웠을 뿐인데 성취감이 들고, 살짝 살이 빠졌다고 신나서 먹었다가 패배감에 빠지고, 빨간 점수인 줄 알았는데 아슬아슬하게 통과해서 전능감을 느낍니다. 목표를 곧바로 하향 수정하고 임기응변으로 일곱 번 변신하는 쪽이 이긴다고 선언하는 대목에서, 이 곡의 진짜 태도가 드러납니다. 후렴 사이에 놓인 「自分を愛さなきゃ　他人も愛せない」는 마지막에 「自分を許さなきゃ　他人も許せない」로 바뀌어, 사랑에서 용서로 한 칸 물러난 자리에 결론을 놓습니다.

『케이온!』은 부원이 없어 폐부 직전이던 경음부에 유이, 리츠, 미오, 무기 네 사람이 모여 밴드를 시작하는 이야기로, 2009년 4월부터 6월까지 TBS 계열에서 본편 12화와 번외편 1화가 방송되었고 교토 애니메이션이 제작했습니다. 이 곡은 엔딩 테마로, 오프닝 「Cagayake!GIRLS」와 같은 날인 2009년 4월 22일 포니캐년에서 나란히 발매되었습니다. 작사는 오모리 쇼코, 작곡은 마에자와 히로유키, 편곡은 코모리 시게오가 맡았습니다.

성적은 캐릭터 명의 싱글의 한계를 그대로 밀어 올렸습니다. 오리콘 주간 첫 등장 2위에 데일리 차트 4일 연속 1위를 기록했고, 누계 19만 장을 넘겨 2000년 이후 발매된 캐릭터 명의 싱글로는 2017년 4월 시점 최다 판매량으로 남았습니다. 제14회 애니메이션 고베상 주제가상과 제32회 애니그랑프리 애니메이션 송 부문 1위도 이 곡의 몫이었습니다. 제1기가 끝난 시점에 관련 CD 총 판매량이 100만 장을 넘겼다는 기록이, 이 엔딩이 만들어 낸 파장의 크기를 보여 줍니다.