날개를 주세요(케이온! OST)

TV 애니메이션 『けいおん!』 1화에는 부원이 모자라 사라질 위기에 놓인 경음부가 신입생 한 명을 붙잡으려고 연주를 들려주는 장면이 있습니다. 그때 세 사람이 서툰 손으로 연주하는 곡이 바로 이 「翼をください」이고, 그 한 번의 연주에 마음을 바꾼 平沢唯가 부에 들어오면서 작품 전체가 굴러가기 시작합니다. 노래방에 등록된 桜高軽音部 명의의 버전은 그 장면을 록 편성으로 다시 녹음한 것으로, 2009년 5월 20일 발매된 싱글 「ふわふわ時間」에 커플링으로 실렸습니다.

원곡은 1971년 2월 5일 포크 그룹 赤い鳥가 「竹田の子守唄」의 B면으로 내놓은 곡입니다. 야마하 콘테스트를 앞두고 급히 만들어져, 山上路夫가 원래 준비했던 시를 버리고 네 시간 만에 가사를 다시 썼다는 일화가 남아 있습니다. 村井邦彦의 멜로디와 붙은 이 곡은 1976년부터 음악 교과서에 실리면서 합창곡으로 자리를 잡았고, 이후 축구 일본 대표팀 응원가로도 불리며 2007년 日本の歌百選에 선정됐습니다.

가사는 소원을 하나만 고르라면 날개를 달라는 단순한 청원입니다. 「いま富とか名誉ならば／いらないけど　翼がほしい」에서 부와 명예를 먼저 지워 버리는 대목이 이 곡의 성격을 정합니다. 어린 시절 꾸던 꿈을 지금도 같은 모습으로 꾸고 있다는 고백이 뒤따르고, 슬픔이 없는 자유로운 하늘로 날개를 펴고 날아가고 싶다는 후렴이 반복되며 곡은 끝까지 소망하는 상태에 머무릅니다. 소원이 이루어졌다는 말이 한 번도 나오지 않는 점이 오히려 이 노래를 반세기 넘게 불리게 만든 힘입니다.

교과서 합창곡을 고등학교 경음부가 기타와 드럼으로 다시 잡는다는 설정 자체가 작품의 성격을 압축합니다. 원작은 かきふらい의 4컷 만화이고, 2009년 교토 애니메이션이 만든 TV 시리즈가 크게 히트하면서 극중 밴드의 음반이 실제 시장에서 팔리는 현상이 이어졌습니다.

이 버전을 부른 桜高軽音部는 극중 인물을 연기한 성우 豊崎愛生·日笠陽子·佐藤聡美·寿美菜子의 명의이며, 편곡은 시리즈 음악을 담당한 百石元이 맡았습니다. 싱글 「ふわふわ時間」은 2009년 6월 1일자 오리콘 주간 싱글 차트 3위에 올라, 심야 애니메이션에서 나온 극중 밴드 음반으로는 이례적인 성적을 남겼습니다.