오사카LOVER

막차에 겨우 올라 자정 무렵 도착한다는 짧은 메일에서 곡이 출발합니다. 신오사카역까지 마중 나온 연인을 보고는 '문자가 너무 짧았나, 나도 무뚝뚝하지만'이라며 멈칫하는, 도쿄에서 오사카로 향하는 한 여성의 시점입니다. 大阪LOVER는 그 원거리 연애의 마음을 오사카 사투리에 실어 그린 노래입니다.

드림스 컴 트루의 곡으로, 요시다 미와가 작사·작곡했습니다. 유니버설 스튜디오 재팬의 어트랙션 '할리우드 드림 더 라이드'를 위해 만들어진 곡으로 알려져 있고, 오리콘 주간 7위에 그쳤음에도 팬 투표에서 꾸준히 상위에 오르는 사랑받는 곡입니다.

사투리는 단순한 장식이 아니라 거리감의 표현입니다. '몇 번을 여기 와봐도 오사카 사투리는 능숙해지지 않고', '즐거운 척해도 당신 말고는 함께할 사람이 없다'는 구절처럼, 화자는 오사카에 와도 끝내 외지인으로 남습니다. 그 어색한 사투리가 '가까운 듯 아직 먼 오사카'라는 거리감을 도리어 또렷하게 드러냅니다.

속마음은 후렴마다 조금씩 새어 나옵니다. '같이 살지 않을래라곤 말 안 하고', '즐거운 척해도 속으로는 엄청 외롭다'며 함께 살고 싶은 바람을 차마 꺼내지 못하던 화자는, 후반에 이르러 '오사카 아줌마라 불리고 싶어, 가족과 떨어져도 당신과 여기서 살아가고 싶어'라고 마침내 고백합니다.

'도쿄 타워도 당신과 보는 츠텐카쿠에는 못 당해', '일생에 한 번뿐인 고백인데 왜 그렇게 웃어!'라는 구절에서, 망설이던 마음은 반쯤 떠밀리듯 청혼으로 번집니다. '이제 이쪽으로 와'라고 말하게 만들어버렸다며 스스로 멋쩍어하는 마지막이, '그리워서 얄미운 오사카'라는 양가감정을 그대로 곡의 끝에 남깁니다.