봄이오면

김동환의 시에 김동진이 1931년 곡을 붙인 한국 가곡 '봄이 오면'입니다. 가사는 봄날의 산과 들에 진달래가 피고 하늘엔 종달새가 우는 풍경 속에 화자의 마음을 포갭니다. "진달래 피는 곳에 내 마음도 피어" "종달새 우는 곳에 내 마음도 울어"라는 대구로 자연과 감정을 하나로 잇고, 건너 마을 젊은 처자에게 "꽃만 말고 이 마음도 함께 따가"라, 나물 캐는 아가씨에게 "새만 말고 이 소리도 함께 들어"라 청하며 수줍은 연정을 봄빛에 실어 보냅니다. 후렴에선 "나는야 봄이 되면 그댈 그리워 종달새 되어서 말 붙인다오… 진달래꽃이 되어 웃어본다오"라 노래하며, 그리움을 직접 말하는 대신 새와 꽃으로 변신해 다가서는 한국 서정시 특유의 은근함을 드러냅니다. 작곡가 김동진은 학창 시절 바이올린 연습을 마치고 풍금 앞에서 발성 연습을 하다 평소 좋아하던 '건너 마을 젊은 처자' 구절에서 악상이 떠올라 곧장 오선지에 옮겼다고 회고했습니다. 예술가곡이라기보다 대중적 통속가곡에 가깝지만, 한국 가곡 개척기에 만들어져 서정가곡의 틀을 세우는 데 크게 기여했고 오늘날 가장 자주 연주되는 한국 가곡 가운데 하나로 남아 있습니다.