아시안 쿵푸 제너레이션 - 월드 아파트 앨범 커버
J-POP

월드 아파트

ワールドアパート

아시안 쿵푸 제너레이션

ASIAN KUNG-FU GENERATION

0012
순위
전체#1,81963,277117
J-POP#8165,03931
아티스트 내#1416
주간 차트 이력일본곡
최고#97
·
차트인1
최근 8주 순위 흐름
6/22
6/29
7/6
7/13
7/20
7/27
8/3
8/10
최근 28일 조회 추이7일 1 · 28일 1
7/147/217/288/4오늘
유니크 방문자1
작곡後藤正文
작사後藤正文
노래방 번호
KY40080
YouTube에서 검색

곡 소개

세계의 끝에서 도시로 날아든 화자가 모래폭풍의 밤을 가속하다 문득 깨닫고 보니 여기는 어디인가 하고 묻습니다. 즉석 노래에 맞춰 춤추는 사람들, 실체 없는 미래와 사랑의 원 — 아지캉의 'ワールドアパート'는 그 어지러운 풍경 한가운데서 시작하는 곡입니다.

곡의 무게중심은 다다미 여섯 장짜리 아파트 방입니다. 저 멀리 빌딩에는 공허가 꽂혀 있고 좁은 방의 현실은 마비되어 있습니다. 그 안에서 화자가 쥔 것은 '僕の両手にはこれだけだよ' — 두 손에 든 이것뿐이라는 자각, 그리고 마음속에 혁명을 일으키자는 다짐입니다. 세상을 바꿀 수 없다면 눈꺼풀 안쪽에 떠오르는 이미지로라도 자기 안의 혁명을 지켜 내겠다는, 무력감과 의지가 반반씩 섞인 노래입니다. 제목의 아파트는 주거 공간과 떨어져 있다는 뜻의 어파트(apart)를 겹쳐 놓은 것으로 알려져 있어, 세계와 단절된 방이라는 곡의 정서를 그대로 요약합니다.

2006년 2월 발매된 ASIAN KUNG-FU GENERATION의 여덟 번째 싱글이자 앨범 'ファンクラブ'의 선행 싱글로, 아지캉의 싱글로는 처음으로 오리콘 주간 차트 1위에 올랐습니다. 지금까지도 밴드의 유일한 싱글 주간 1위 기록으로 남아 있는데, 정작 라이브에서는 좀처럼 연주되지 않다가 2020년 무대에서 약 9년 만에 다시 불려 화제가 되기도 했습니다. 작사와 작곡은 보컬 고토 마사후미가 맡았습니다.

커뮤니티 가사 1

원문
0
世界の果てから街へ飛ぶ
限りない時代のアイデア
砂嵐の夜に加速して
気づいたら此処は何処か

即席の歌で舞い踊る
実態のない未来と愛の輪
僕たちの日々のささやかな願いすら
夢のようだよ
僕の両手にはこれだけだよ
心の中に革命を

遠く向こうで
ビルに虚しさが刺さって
六畳のアパートの現実は麻痺した
目を塞いで
僕は君を想い描いて
想像の世界で君も全部なくして
分かったよ

僕の両手にはこれだけだよ
君の両手にはそれだけだろ
目蓋の奥に浮かぶイメージで
心の中に革命を

遠く向こうで
ビルに虚しさが刺さって
六畳のアパートの現実は麻痺した
目を塞いで
僕は君を想い描いて
想像の世界で君も全部なくして
分かったよ
짱짱이5개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

댓글

아직 댓글이 없어요

아시안 쿵푸 제너레이션의 다른 곡

리라이트 ("강철의 연금술사"OP)

リライト ("鋼の錬金術師"OP)

아시안 쿵푸 제너레이션

ASIAN KUNG-FU GENERATION

KY41793

Re:Re: ("나만이 없는 거리"OP)

Re:Re: ("僕だけがいない街"OP)

아시안 쿵푸 제너레이션

ASIAN KUNG-FU GENERATION

KY44018

애프터 다크 ("BLEACH"OP)

アフターダーク ("BLEACH"OP)

아시안 쿵푸 제너레이션

ASIAN KUNG-FU GENERATION

KY42599

소라닌 (영화"소라닌")

ソラニン (映画"ソラニン")

아시안 쿵푸 제너레이션

ASIAN KUNG-FU GENERATION

KY43221

네 거리까지

君の街まで

아시안 쿵푸 제너레이션

ASIAN KUNG-FU GENERATION

KY40063
전체 곡 보기 →
노래방 가자!

노래방 가자!

앱에서 더 많은 기능을 이용하세요