가만히 눈을 감고
DK(디셈버)곡 소개
떠나간 사랑을 눈을 감은 채 그려보는, 절제된 그리움의 발라드입니다. 원곡은 일본의 싱어송라이터 히라이 켄이 2004년 발표한 '瞳をとじて(눈을 감고)'로, 영화의 주제가로 쓰이며 일본을 대표하는 명발라드 중 하나로 자리잡은 곡입니다. DK(디셈버)가 이 곡을 한국어로 옮겨 다시 불렀습니다.
노래는 아침에 눈을 떠 곁에 남은 그 사람의 흔적을 발견하는 장면에서 시작합니다. '메마른 내 입술에 스친 / 잊었던 하얀 숨결이 차가워져'라는 구절처럼, 떠난 이의 온기가 이미 식어버렸음을 화자는 감각으로 먼저 깨닫습니다. 기억이 부서진 채 사라질까 두려워하면서도 '그댄 어떤가요'라고 조심스레 안부를 묻는 대목에서, 미련을 거두지 못한 마음이 드러납니다.
곡의 중심은 제목 그대로의 행위에 있습니다. '가만히 눈을 감고 그대를 그리네요 / 손에 닿을 듯 가까이'라는 후렴은, 계절이 변하고 영혼을 무심히 스쳐 지나간다 해도 눈을 감으면 여전히 그 사람을 만질 듯 떠올릴 수 있다는 위안입니다. 그리고 마지막 절 '괜찮아요 난 이제 / 내 것일 수 없지만 / 버틸 수 있을 만큼 내 안에 남았으니까'에 이르러, 화자는 소유를 포기하면서도 기억만으로 살아갈 힘을 얻습니다.
DK(디셈버)는 폭넓은 음역과 짙은 감성으로 알려진 보컬로, 디셈버라는 이름으로 오래 활동해온 가수입니다. 원곡이 지닌 잔잔한 슬픔의 결을 한국어 가사 위에 그대로 옮기면서도 자신의 호흡으로 다시 빚어낸 리메이크로, 일본 명발라드의 정서가 한국 가창의 색을 입은 무대입니다.
커뮤니티 가사 1
0
아침이 와 눈을 떠보니 그대의 작은 흔적이 내 곁에 있어 메마른 내 입술에 스친 잊었던 하얀 숨결이 차가워져 기억은 나누어지는지 어쩌면 부서진 채 사라질까 내일은 또 오게 되겠지 세상은 여전한가 봐 그댄 어떤가요 언젠가 나를 슬프게 했던 그대 울던 얼굴 다시 나의 볼을 적시면 지워버리려고 기도했던 날들 내 마음이 내 눈물이 그대를 기억하고 있어 Your love forever 가만히 눈을 감고 그대를 그리네요 손에 닿을 듯 가까이 계절이 변해가듯 무심히 내 영혼을 지나쳐버린다 해도 잊혀지는 기억이라도 내게는 유일한 사랑 내 전부인 걸 긴 세월이 흐른뒤에도 좋았던 추억만으로 가질게요 여전히 우릴 비추고 있던 어느 겨울 새벽 별빛에 소원을 빌던 밤들과 내게만 주었던 따스한 체온을 내 마음이 내 눈물이 그대를 기억하고 있어 I wish forever 가만히 눈을 감고 그대를 그리네요 손에 닿을 듯 가까이 계절이 변해가듯 무심히 내 영혼을 지나쳐버린다 해도 Always my love Your love is so everlasting my heart You are my everything Your love forever 가만히 눈을 감고 그대를 그리네요 손에 닿을 듯 가까이 먼 길의 끝 즈음에서 기다린 내 영혼을 지나쳐버린다 해도 이젠 기억에서만 그대가 보이네요 괜찮아요 난 이제 내 것일 수 없지만 버틸 수 있을 만큼 내 안에 남았으니까 아직은 남았으니까
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
아직 댓글이 없어요
