귀여워서 미안해 feat.하야미 사오리

허니웍스의 노래에는 이름표가 둘 붙습니다. 하나는 노래한 사람, 다른 하나는 그 노래를 부르는 캐릭터입니다. 이 판본의 정식 표기는 「可愛くてごめん（feat.ちゅーたん〈CV:하야미 사오리〉）」입니다. 츄탄이 주인이고 하야미 사오리는 그 목소리를 맡은 성우라는 뜻입니다. 실제로 이 곡 앞뒤로는 핫토리 주리와 시바사키 켄 같은 캐릭터 명의의 싱글이 줄지어 놓여 있습니다.

츄탄의 본명은 나카무라 치즈루입니다. TV 애니메이션 「ヒロインたるもの!〜嫌われヒロインと内緒のお仕事〜」에 나오는 여학생으로, 겉보기엔 얌전하고 성실하지만 좋아하는 것 앞에서는 말이 빨라지는 인물입니다. 정체는 극중 아이돌 듀오 립×립의 열성 팬이고, 전국 투어를 따라다닐 자금을 메이드 카페 아르바이트로 법니다. 주인공을 매니저 견습 자리에서 밀어낸 흑막이었다가 주먹다짐 끝에 화해하고, 이후로는 팬 활동에 더 몰두합니다. 츄탄은 그 팬 활동에서 쓰는 별명이고, 립×립 멤버들까지 아는 이름입니다.

순서가 뒤집힌 지점이 이 판본의 핵심입니다. 애니메이션은 2022년 4월부터 6월까지 열두 편을 방영하고 끝났습니다. 노래는 그해 8월 말 가수 카피를 기용한 동인 판으로 먼저 나왔고, 그것이 가을 내내 퍼진 뒤에야 11월 18일 뮤직비디오가 올라오고 사흘 뒤 배포 한정 싱글이 발매됐습니다. 캐릭터가 자기 노래를 자기 목소리로 되찾는 데 석 달이 걸린 셈입니다.

그래서 같은 악보라도 두 판본이 놓인 자리는 다릅니다. 앞선 판이 노래를 유행어로 만든 쪽이라면, 이 판은 그 유행어를 원래 주인에게 돌려주고 캐릭터 송 모음집 「ねぇ、好きって痛いよ。」 안에 정착시킨 쪽입니다. 정착이 성공했다는 증거는 작품 바깥에 있습니다. 츄탄은 이후 홀로 걸어 나가 2025년에는 기업 광고 노래까지 불렀고, 그 자리에서도 목소리는 하야미 사오리였습니다.