여자의 일생 (통기타 ver.)

참을 수 없도록 가슴이 아파도, 견딜 수 없도록 외로워도, 화자가 끝내 매달리는 한 가지 이유는 단 하나입니다. '여자이기 때문에 말 한마디 못하고'. 설움을 혼자 지닌 채 고달픈 인생길을 허덕여 가면서도 그저 참아야 한다기에 눈물로 하루하루를 보낸다는 이 노래는, 한 시대의 여성에게 강요된 인종(忍從)을 가장 직접적인 언어로 담아냅니다.

곡은 두 절 모두 같은 구조로 흘러갑니다. 가슴이 아픈 것도, 외롭고 슬픈 것도 그 자체로 호소되지 못하고 '여자이기 때문에'라는 한 줄에서 모두 봉인됩니다. '내 스스로 내 마음을 달래어 가면서 / 비탈진 인생길을 허덕이면서'라는 대목은 누구도 위로해 주지 않는 삶을 스스로 다독여야 하는 자리를 보여줍니다. 비탈진 길, 허덕임이라는 단어가 반복되며 삶 자체가 오르막의 고역으로 그려집니다.

원곡 '여자의 일생'은 한산도 작사, 백영호 작곡으로 1968년 동명 영화의 주제가로 발표되어 이미자의 대표 레퍼토리 가운데 하나로 자리 잡은 것으로 알려져 있습니다. 백영호와 이미자는 '동백아가씨'를 비롯해 수많은 곡을 함께한 콤비로, 한국 트로트의 정서를 대표하는 짝으로 꼽힙니다.

이 버전은 같은 노랫말에 디스코풍 리듬을 입힌 편곡으로, 본래의 한(恨)을 흥겨운 박자 위에 얹어 놓은 형태입니다. 그러나 박자가 빨라져도 '눈물로 보냅니다 여자의 일생'이라는 마지막 한 줄이 향하는 곳은 변하지 않습니다. 참아야 한다는 명령과 그 명령을 끝내 따르는 화자의 목소리가, 흥겨운 리듬 아래에서 오히려 더 또렷하게 남습니다.