바람의라라라(명탐정코난5기 OP)
유리곡 소개
투니버스가 2007년 5월부터 내보낸 명탐정 코난 5기의 여는 노래입니다. 한국 방영판 주제가 중에는 아예 새로 만든 곡이 적지 않은데, 이 노래는 그 반대편에 있습니다. 일본판 오프닝을 그대로 가져와 한국어 가사만 새로 입힌 번안곡입니다.
원곡은 쿠라키 마이의 「風のららら」로, 2003년 5월에 나온 싱글이고 그해 1월부터 8월까지 일본에서 코난의 오프닝으로 쓰였습니다. 쿠라키 마이가 노랫말을 쓰고 밴드 튜브의 기타리스트 하루하타 미치야가 곡을 붙였으며, 오리콘 주간 3위에 올랐습니다. 코난과 쿠라키 마이가 여러 차례 손잡은 곡들 가운데 하나인데, 사건과 추리를 다루는 작품의 얼굴치고는 유난히 밝고 트인 소리를 가진 편입니다.
한국어 가사는 부른 사람이 직접 썼습니다. 그래서 원곡을 한 줄씩 옮긴 번역이라기보다 같은 멜로디 위에 새로 얹은 이야기에 가깝습니다. 바닷바람에서 상대의 향기를 맡고 은빛 파도에 둘이 녹아 버릴 것 같다며 웃는 첫 장면부터, 시간이 여기서 멈춰 주기를 바라는 마음이 그대로 드러납니다.
후렴은 두 번 지나갈 때마다 방향이 달라집니다. 처음에는 넘쳐버릴 듯한 불안과 눈물을 감춘 어제를 지나 그때가 다시 오면 말하겠다고 미뤄 두지만, 두 번째에는 「내 손을 잡아주는 바람아 / 솔직한 마음으로 다가와」라고 부르며 믿겠다고 잘라 말합니다. 세월이 변해도 다시 태어나도 뜨거운 믿음을 싣고 너를 담아 두겠다는 브리지가 그 전환을 떠받칩니다. 라라라라는 흥얼거림이 말이 되지 않는 자리를 대신 채우는 구조라, 끝까지 다 설명하지 않고도 마음이 건너옵니다.
부른 유리는 2000년 한 사이버 가요제에서 상을 받으며 알려진 뒤, 이듬해 고등학생 신분으로 전곡을 자기 곡으로 채운 1집을 내며 데뷔한 알앤비 가수입니다. 코난 1기의 여는 노래 「빛이 될 거야」도 그가 불렀으니 7년 만에 같은 작품으로 돌아온 셈이고, 5기 주제가는 원곡보다 알앤비 쪽으로 편곡을 틀어 목소리를 앞세웠습니다. 이 곡은 2007년 8월 바람의 라라라 소중한 우리들의 시간이라는 이름으로 따로 음반이 나왔습니다.
커뮤니티 가사 1
0
바닷 바람에 너의 향기를 느껴 은빛 파도에 우리 둘 녹아 버릴 것만 같아서 웃죠 이대로만 시간아 멈춰다오 모든게 다 내게는 그댈 위한 시간 같아요 잡은 손 놓지마 함께 걸어 갈 거야 빛나는 계절에 도착한 미래에 방황하지 않고 내 눈빛은 바람의 라라라 넘쳐버릴 듯 한 불안에 눈물을 감춘 어제에 그 때가 다시 온다면 난 말할게 바람의 라라라라 이런 슬픔에 방황을 하며 울 때 은빛 파도에 마음을 달래주는 것만 같아서 웃죠 너의 생각에 가슴을 채워줘 모든게 다 내게는 그댈 위한 시간 같아요 나를 꼭 안아줘 빛으로 변할거야 힘에 겨워 있을 때 함께 왔던 사막에 언제까지 변하지 않을테죠 바람의 라라라 내 손을 잡아주는 바람아 솔직한 마음으로 다가와 순진한 사람이기에 난 믿을게 바람의 라라라라 바라보는 미소 속에 나도 모르게 널 안고 싶은 걸 알잖아 세월이 변해도 다시 태어나도 뜨거운 믿음을 싣고 너를 내 안에 담고 변치않아 빛나는 계절에 도착한 미래에 방황하지 않고 내 눈빛은 바람의 라라라 넘쳐버릴 듯 한 불안에 눈물을 감춘 어제에 그 때가 다시 온다면 난 말할게 바람의 라라라라
가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다
댓글
아직 댓글이 없어요
