두근두근

코끝을 간질이는 바람에 멋쩍게 웃고, 보도를 건너는 강아지 무리를 바라보는 어느 오후의 장면으로 곡이 열립니다. '鼻先をくすぐる風に少し照れ笑いして / 歩道を渡る仔犬のむれは足早に歩き出してる'. 엄마가 만든 푸딩에서는 바닐라 향이 나고, 공원까지는 조금 남아 휘파람을 붑니다.

곡은 한 소녀가 자라며 쌓아온 기억들을 차곡차곡 펼칩니다. 긴 머리를 동경하던 마음, 밤에 내리는 비를 좋아하던 취향, 차여서 울먹이며 돌아오던 길에 수다가 위로가 되어주던 일까지. '「もう二度と会えなくなるの?」 / それが聞けなかったの' — 다시는 못 만나는 거냐고 차마 묻지 못했던 어린 망설임도 스칩니다.

제목 'ドキドキ'(두근두근)는 그 시절의 설렘 그 자체입니다. '生まれたての物語と / 果てしない胸騒ぎ', 갓 태어난 이야기와 끝없는 두근거림. 화자는 '消えないで / 胸のドキドキ'라며 그 두근거림이 사라지지 않기를 바랍니다.

마지막은 어린아이의 눈에 비친 무지개로 닫힙니다. '子供の瞳に / 映る虹は / こわれる事を / 知らない' — 깨어진다는 걸 모르는 무지개처럼, 곡은 순수한 설렘이 부서지지 않기를 바라는 마음으로 손을 뻗습니다.

주디 앤 마리는 보컬 유키(YUKI)의 개성 강한 음색으로 1990년대 일본 록 신을 대표한 밴드입니다. 이 곡은 1995년 발표된 여덟 번째 싱글로, 정규 앨범에는 수록되지 않았다가 훗날 베스트 앨범에 처음 담겼습니다.