J-POP

사랑해

愛してる

나카시마 미카

中島美嘉

0011

작곡H

작사H

노래방 번호

TJ25793

YouTube에서 검색

곡 소개

「愛してる愛してる愛してるあなただけを(사랑해 사랑해 사랑해 오직 너만을)」 — 곡은 군더더기 없이 이 고백을 세 번 겹쳐 부르며 문을 엽니다. 中島美嘉(나카시마 미카)의 이 발라드는 사랑한다는 말 하나를 얼마나 여러 번, 얼마나 다른 온도로 되풀이할 수 있는가를 곡 전체로 증명합니다.

화자는 상대가 나를 좋아하는지 아닌지는 지금만은 상관없다고 말합니다(「私を好きかどうかはいいの今だけは」). 중요한 것은 내가 너를 좋아한다는 사실 하나뿐 — 답을 요구하지 않기에 오히려 더 단단한 마음입니다. 흐린 밤하늘에 달빛조차 없는 어둠 속에서 상대의 미소가 한순간 사라진 듯한 불안을 느끼면서도, 화자는 「君を照らそう(너를 비출게)」라며 스스로 빛이 되기를 자처합니다.

후반부에는 차가운 밤에 반짝이는 눈을 그리며 변하지 않는 배경을 하얗게 물들여 가는 겨울 정경이 펼쳐지고, 「let it snow」「holy night」 같은 영어 구절이 포개지며 곡이 한 편의 겨울 세레나데로 맺힙니다.

「愛してる」는 2003년 1월 발매된 나카시마 미카의 여섯 번째 싱글로, 그가 처음으로 일본어 제목을 내건 표제곡이자 2집 「TRUE」에 수록된 대표 발라드입니다. 데뷔 때부터 그를 이끈 프로듀서 H가 함께 다듬어 온 곡으로, 이후 국내외 여러 가수가 커버하며 겨울 발라드의 스탠더드로 자리 잡았습니다.

커뮤니티 가사 1

원문

愛してる　愛してる　愛してる　あなただけを
愛してる　愛している　側にいて

君を照らそう

曇り空の夜月灯りも何も無くて
あなたの笑顔が　瞬間消えたような気がして

よけいな事考える　大事な事はあなたが好きで
私を好きかどうかはいいの　今だけは

愛してる　愛してる　愛してる　あなただけを
愛してる　愛している　側にいて

君に告げよう

ありふれた言葉あなたには分からないけど
大好きさ君がなんて嬉しすぎる照れるね

二人の事考える　大事なあなたこの先ずっと
私を好きでいれたらいいね　このままで

愛してる　愛してる　愛してる　あなただけを
愛してる　愛している　側にいて

君を照らそう

冷たい夜にキラメク雪を描いて
変わらない背景の色を白くして行く
ah　限られる　飾られる　語られる　報われる
uhoo　夜になる　また朝が来るから

do it. joy to love. love me. let it snow.
love it's. holy night. love me.　あなただけを
do it. fallin' love.　love me. let it glow.
love it's.　愛している

側にいて　君を照らそう

do it. joy to love. love me. let it snow.
love it's. holy night. love me.　あなただけを
do it. fallin' love.　love me. let it glow.
love it's.　愛している

側にいて

holy night always love　joy to the love

짱짱이5개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

아직 댓글이 없어요