펜파이나뽀 아뽀펜(PPAP)

45초짜리 노래가 미국 빌보드 핫100에 진입해, 차트 역사상 가장 짧은 곡으로 기네스 세계기록에 올랐습니다. 2016년 10월 29일자 차트 77위. 그 두 달 전인 8월 25일, 자비 10만 엔가량을 들여 만든 영상 하나가 유튜브에 올라온 것이 시작이었습니다.

결정적 계기는 9월 27일이었습니다. 저스틴 비버가 트위터에 이 영상을 인터넷에서 가장 좋아하는 영상이라고 소개했고, 그 뒤로 확산 속도가 완전히 달라졌습니다. 유튜브 주간 톱100에서 3주 연속 1위를 지키며 일본인으로는 처음 있는 기록을 세웠고, 12월 20일에는 누적 재생 1억 회를 넘겼습니다. 디지털 음원 정식 발매는 10월 7일이었으니, 음반이 아니라 영상이 곡을 실어 나른 전형적인 사례입니다.

가사는 열 줄이 채 안 됩니다. 펜이 있다, 사과가 있다, 그래서 애플펜. 다시 펜이 있다, 파인애플이 있다, 그래서 파인애플펜. 마지막에 둘을 합쳐 Pen-Pineapple-Apple-Pen이 됩니다. 뜻이랄 게 없는 대신 단어 넷과 손동작만 있으면 누구든 그 자리에서 따라 할 수 있고, 번역이 필요 없다는 점이 국경을 넘는 조건이 됐습니다. 곡의 재미가 의미가 아니라 조립 순서에 있다는 것이 이 노래의 설계입니다.

ピコ太郎는 개그맨 古坂大魔王가 프로듀스하는 캐릭터입니다. 1963년 7월 17일생 지바현 출신 싱어송라이터라는 설정을 갖고 있고, 古坂 본인은 어디까지나 자신과 다른 사람이라는 설정을 유지한 채 활동합니다. 그래서 이 곡은 가수의 자기표현이라기보다 잘 짜인 콩트 한 편에 가깝고, 짧을수록 유리한 구조를 처음부터 계산해 둔 결과물에 가깝습니다. 2016년 말에는 제67회 NHK 홍백가합전 기획 코너에 등장해 이 곡을 불렀습니다.