샤를

작별을 먼저 꺼낸 쪽은 상대인데, 정작 뺨을 적시는 쪽은 화자입니다. 「さよならはあなたから言った　それなのに頬を濡らしてしまうの」로 문을 여는 이 곡은 이별 직후의 억울함과 체념이 뒤엉킨 자리에서 출발합니다. 뒤이어 화자는 아무 의미도 없이 꽃다발을 안고 걸으며 거리를 내려다봅니다. 받은 것인지 주려던 것인지도 분명치 않은 그 꽃다발이 곡 전체의 공허를 대신합니다.

두 사람은 서로를 이미 다 알고 있습니다. 속고 속이는 게 바보 같다는 것도, 결국 변하지 못하리라는 것도, 지금의 서로가 서로 때문에 만들어졌다는 것도 알면서 밤마다 같은 말다툼을 되풀이합니다. 「此処には誰もいない」「ええ、そうね」라는 짧은 주고받음은 함께 있으면서도 아무도 없다고 합의해 버리는 관계의 상태를 그대로 보여 줍니다. 비어 있자고, 그러다 언젠가 깊은 푸른색으로 채워진다면 그때는 이렇게 고민할 수 있을까 하는 자문도 같은 체념 위에 놓여 있습니다.

이 곡의 진짜 칼날은 후렴의 마지막 단어에 있습니다. 처음에는 「笑い合ってさよなら」로 웃으며 헤어지던 두 사람이 마지막 후렴에서는 「哂い合ってさよなら」가 됩니다. 발음이 같은 글자를 비웃음을 뜻하는 쪽으로 바꿔 놓는 것만으로 이별의 온도가 완전히 달라집니다. 사이사이 끼어드는 「嫌」와 「否」의 교차도 같은 장치로, 싫다는 감정과 아니라고 잘라 버리는 말이 소리로만 겹쳐 있습니다.

벌룬은 2013년부터 니코니코동화에 곡을 올려 온 보카로P이고, 2017년부터는 스다 케이나 명의로 싱어송라이터 활동도 함께 이어 왔습니다. 제목의 「샤를」은 프랑스어권에서 주로 남성 이름으로 쓰이는 말입니다. 원곡은 2016년 10월 12일 v flower의 목소리로 공개됐고, 닷새 뒤 본인이 직접 부른 셀프 커버 영상이 뒤따랐습니다. 두 버전 모두 크게 퍼져 유튜브에서는 셀프 커버가 9900만 회, v flower판이 6000만 회를 넘겼고, 수많은 우타이테가 부르면서 2010년대 후반 보카로곡을 대표하는 자리에 올랐습니다. 일본 노래방 JOYSOUND에서도 2017년 그해 발표곡 부문 연간 1위를 차지했습니다.