시나몬즈, 이브닝 시네마 - summertime 앨범 커버
J-POP

summertime

summertime

시나몬즈, 이브닝 시네마

cinnamons,evening cinema

408
작곡原田夏樹
작사鈴木まりこ
노래방 번호
TJ52757
YouTube에서 검색

곡 소개

cinnamons와 evening cinema가 함께 만든 시티팝 곡으로, 2017년 디지털 발매 이후 동남아시아에서 먼저 폭발한 뒤 역으로 일본에 알려진 독특한 이력을 가졌습니다. TikTok에서 첫 가사 '君の虜になってしまえば(너에게 사로잡혀 버린다면)'를 딴 #君の虜に 해시태그가 퍼지며 싱가포르·인도네시아·필리핀·미얀마 등지에서 1위에 올랐고, 관련 게시물이 동남아에서만 수백만 건에 달했습니다. 일본 아티스트의 해외 스트리밍 성과 상위권에 든, SNS 시대 시티팝 부흥의 대표 사례입니다. 곡 자체는 바닷가를 배경으로 한 풋풋한 짝사랑입니다. '海岸通りを歩きたい ドライブだってしてみたい / ただ視線を合わせて欲しいの(해안도로를 걷고 싶어, 드라이브도 해보고 싶어 / 그저 눈을 마주쳐 주길 바라)'처럼 소박한 바람을 나열합니다. 매력적인 건 이 사랑이 머뭇거린다는 점입니다. '気持ちを伝えてしまえばいつか / この夢は覚めてしまうだろうな(마음을 전해 버리면 언젠가 / 이 꿈은 깨어 버리겠지)'라며, 고백하면 끝날까 봐 일부러 말하지 않습니다. '占いなんて信じない 運命なんてあるわけない / ただ本当のことを知りたいの(점 따위 안 믿어, 운명 같은 건 있을 리 없어 / 그저 진실을 알고 싶어)'라는 구절엔 설렘과 두려움이 함께 묻어 있습니다. '소문 속 드리밍 걸'을 향한 여름의 두근거림을, 산뜻한 멜로디에 그대로 박제한 곡입니다.

커뮤니티 가사 1

원문
00
君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
もう戻れなくたって忘れないで

何年経っても言えない 後悔したって構わない
でも言葉はここまで出てるの ねぇサマータイム
海岸通りを歩きたい ドライブだってしてみたい
ただ視線を合わせて欲しいの ねぇサマータイム

夜明けまで海辺走って 潮騒に包まれたいね
彼女の仕草が甘いね

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール、忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角

占いなんて信じない 運命なんてあるわけない
ただ本当のことを知りたいの ねぇサマータイム
近付く距離にも気づかない 胸の高鳴りごまかせない
でも昔と変わらずニブいの ねぇサマータイム

思い出は色褪せたって 惚れた腫れたの仲がいいね
彼女の笑顔が憎いね

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール、忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール、忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角
짱짱이1개월 전

가사 편집 및 투표는 앱에서 가능합니다

댓글

로딩 중...

관련 곡

시나몬즈, 이브닝 시네마의 다른 곡

summertime

summertime

시나몬즈 x 이브닝 시네마

cinnamons×evening cinema

KY76550
전체 곡 보기 →
노래방 가자!

노래방 가자!

앱에서 더 많은 기능을 이용하세요