过火

장신저(张信哲) 본인조차 평범한 사랑 노래로 여겨 앨범 뒤편에 묻어 두려 했던 곡입니다. 그러나 1995년 앨범 《宽容》이 나온 뒤 팬들의 호응이 거세지자, 뒤늦게 별도의 뮤직비디오를 찍어야 할 만큼 역주행하며 그의 대표 발라드로 자리 잡았습니다. 《宽容》은 그해 아시아 음반 판매 1위에 오르며 장신저를 '情歌王子(정가왕)'로 각인시킨 작품입니다.

곡 속 화자는 줄곧 자신을 탓합니다. '是否对你承诺了太多 还是我原本给的就不够' — 너에게 너무 많은 약속을 한 걸까, 아니면 처음부터 내가 준 것이 모자랐던 걸까. 늘 천만 가지 핑계를 대는 상대(你始终有千万种理由)에게도 화자는 끝까지 그 감정을 따라가 줍니다(我一直都跟随你的感受).

제목 '过火'(도가 지나치다)는 그 헌신이 어디서 어긋났는지를 짚습니다. '怎么忍心怪你犯了错 是我给你自由过了火' — 어찌 차마 네 잘못을 탓하겠느냐, 너에게 자유를 너무 지나치게 내준 내 탓이라는 자기 책망이 후렴을 떠받칩니다. '如果你想飞 伤痛我背' 네가 날고 싶다면 그 상처는 내가 짊어지겠다는 구절에서, 모든 화살을 자신에게 돌리는 사랑의 과잉이 정점에 닿습니다.

곡은 끝내 묻습니다. '给了他的心 你是否能够要得回' — 이미 다른 이에게 건넨 마음을 과연 되찾을 수 있겠느냐고. 자유롭게 풀어 줄수록 상대가 더 외로워져 감정의 소용돌이에 빠졌다(让你更寂寞 才会陷入感情漩涡)는 진단이, 놓아줌과 집착 사이에서 진동합니다. 이 곡은 차오쥔훙(曹俊鸿)이 곡을 쓰고 천자밍(陈佳明)이 노랫말을 붙였습니다.